1
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
[音楽の再生]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

4
00:01:26,500 --> 00:01:28,000
[雷鳴]

5
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
[ドラマチックな音楽]

6
00:01:46,000 --> 00:01:49,580
ムーンシー、戻ってきてください。

7
00:01:49,580 --> 00:01:53,890
あなたは入るつもりです
ご主人とのトラブル。

8
00:01:53,890 --> 00:01:55,380
ほら、ムーンシー。

9
00:01:55,380 --> 00:01:56,680
ここ。

10
00:01:56,680 --> 00:01:58,350
ムーンシーさん、お願いします。

11
00:01:58,350 --> 00:01:59,340
[咳]

12
00:02:00,330 --> 00:02:01,810
ちょっと待ってください。

13
00:02:01,810 --> 00:02:04,780
迎えに行きます。

14
00:02:04,780 --> 00:02:05,760
[うめき声]

15
00:02:11,200 --> 00:02:13,670
ルイス。

16
00:02:13,670 --> 00:02:14,970
ほら、ムーンシー。

17
00:02:19,300 --> 00:02:20,260
素早く。

18
00:02:20,260 --> 00:02:22,190
引く！

19
00:02:22,190 --> 00:02:23,630
ちょっと待って、ルイ。

20
00:02:23,630 --> 00:02:25,080
母親？

21
00:02:25,080 --> 00:02:26,760
ムーンシーはとても怖かった。

22
00:02:26,760 --> 00:02:29,430
知っておくべきだった
それはあなたのせいでした。

23
00:02:29,430 --> 00:02:33,010
ルイ、大丈夫？

24
00:02:33,010 --> 00:02:37,890
それで彼女は来ます、
キングの新しい学校の教師。

25
00:02:37,890 --> 00:02:39,660
彼女が何を持ってくるか当ててみてください。

26
00:02:39,660 --> 00:02:40,580
宿題？

27
00:02:40,580 --> 00:02:42,300
居酒屋クイズ？

28
00:02:42,300 --> 00:02:44,790
その小さなピンクのスリップは
遅刻したら渡しますか？

29
00:02:44,790 --> 00:02:46,160
私はそれらが嫌いです。

30
00:02:46,160 --> 00:02:48,500
進歩しろ、バカ。

31
00:02:48,500 --> 00:02:49,200
ああ、ああ。

32
00:02:51,820 --> 00:02:54,720
マスターリトルティースの芸術作品。

33
00:02:54,720 --> 00:02:57,120
もう迷信はありません。

34
00:02:57,120 --> 00:02:58,710
もう恐怖はありません。

35
00:02:58,710 --> 00:02:59,510
もうだめだ――

36
00:02:59,510 --> 00:03:00,210
あなた。

37
00:03:00,210 --> 00:03:03,450
いつでも私がいます。

38
00:03:03,450 --> 00:03:05,910
私はシャムの統治者となる。

39
00:03:05,910 --> 00:03:07,580
わかりますか？

40
00:03:07,580 --> 00:03:12,080
そして学校もない
先生はこれから--

41
00:03:12,080 --> 00:03:14,840
この英語を使います
学校の先生

42
00:03:14,840 --> 00:03:17,950
王の座を奪うのを手伝ってもらうためだ。

43
00:03:17,950 --> 00:03:21,520
学校の先生が欲しい
キングも排除するのか？

44
00:03:21,520 --> 00:03:22,220
おお。

45
00:03:22,220 --> 00:03:23,720
分かった、ああ、共謀者よ。

46
00:03:23,720 --> 00:03:25,750
いいえ、そうではありません。

47
00:03:25,750 --> 00:03:26,500
いや、分かりません。

48
00:03:26,500 --> 00:03:27,200
あなたが正しい。

49
00:03:27,200 --> 00:03:29,460
でもあなたは行って説明して
今の私に、ね？

50
00:03:29,460 --> 00:03:32,540
上手に説得してみます
彼女は私たちの王様です

51
00:03:32,540 --> 00:03:37,150
残酷で原始的で、
無慈悲な野蛮人！

52
00:03:37,150 --> 00:03:38,410
[笑い]

53
00:03:39,110 --> 00:03:41,540
あなたはとても不気味です。

54
00:03:41,540 --> 00:03:43,250
彼女は書きます
イギリス人の故郷

55
00:03:43,250 --> 00:03:45,770
彼らに持ってほしいと懇願している
王様が外された

56
00:03:45,770 --> 00:03:51,350
そしてもっと文明的な人
彼の代わりに統治者に任命され、

57
00:03:51,350 --> 00:03:53,450
たとえば--

58
00:03:53,450 --> 00:03:54,150
ああ、ああ。

59
00:03:54,150 --> 00:03:55,360
見逃したスポット。

60
00:03:55,360 --> 00:03:56,960
のような？

61
00:03:56,960 --> 00:03:57,720
あなた。
あなた。

62
00:03:57,720 --> 00:03:58,420
あなた。

63
00:03:58,420 --> 00:03:59,120
あなた。

64
00:04:01,250 --> 00:04:04,000
仕事に最適です。

65
00:04:04,000 --> 00:04:06,200
そして、失うのは一瞬ではありません。

66
00:04:06,200 --> 00:04:08,280
テロは有毒です。

67
00:04:08,280 --> 00:04:11,690
この嵐は疑問を引き起こしました。

68
00:04:11,690 --> 00:04:15,140
に最適な環境
私の幻想の力。

69
00:04:15,140 --> 00:04:18,780
見せてみましょう
本当に野蛮なもの。

70
00:04:18,780 --> 00:04:22,750
功をあげてください。

71
00:04:22,750 --> 00:04:24,240
[ゴングの鳴動]

72
00:04:24,240 --> 00:04:25,730
[チャタリング]

73
00:04:45,910 --> 00:04:46,610
ああ！

74
00:04:49,590 --> 00:04:51,080
どういうことですか、お母さん？

75
00:04:51,080 --> 00:04:53,570
わからない。

76
00:04:53,570 --> 00:04:54,560
それは何ですか？

77
00:04:54,560 --> 00:04:56,550
そうそう。

78
00:04:56,550 --> 00:04:58,040
[口笛を吹く]

79
00:04:59,530 --> 00:05:01,730
お母さん、何してるの？

80
00:05:01,730 --> 00:05:03,020
口笛を吹いています。

81
00:05:03,020 --> 00:05:04,620
口笛？

82
00:05:04,620 --> 00:05:06,510
それが私がやっていることです
怖いとき。

83
00:05:10,500 --> 00:05:13,500
(歌う) いつでも
恐怖を感じますが、

84
00:05:13,500 --> 00:05:20,600
私は頭を直立させて口笛を吹く
ハッピーチューンだから誰もやらないよ

85
00:05:20,600 --> 00:05:21,910
怖いのではないかと疑う。

86
00:05:27,390 --> 00:05:32,800
靴の中で震えながら、
何気ないポーズをとってしまい、

87
00:05:32,800 --> 00:05:38,430
そして楽しい曲を口笛で吹きます、そして
私が怖がっていることを誰も知りません。

88
00:05:43,130 --> 00:05:48,080
この欺瞞の結果
言うのはとても奇妙です。

89
00:05:48,080 --> 00:05:53,870
ああ、私が人々を騙すとき、私は
恐ろしいことに、私も自分自身を騙しています。

90
00:05:53,870 --> 00:05:59,100
楽しい曲を口笛で吹きます
そして毎回

91
00:05:59,100 --> 00:06:02,980
の中にある幸せ
曲調が私を納得させる

92
00:06:02,980 --> 00:06:06,860
怖くないということ。

93
00:06:06,860 --> 00:06:11,820
自分は勇気があると信じて、
そのトリックはあなたを遠くまで連れて行ってくれます。

94
00:06:11,820 --> 00:06:17,270
あなたは次のように勇敢かもしれません
あなたは自分がそうであると信じ込ませます。

95
00:06:17,270 --> 00:06:19,260
[調子に合わせて口笛を吹く]

96
00:06:21,740 --> 00:06:28,180
あなたは次のように勇敢かもしれません
あなたは自分がそうであると信じ込ませます。

97
00:06:32,150 --> 00:06:37,110
楽しい曲を口笛で吹きます、
そして毎回

98
00:06:37,110 --> 00:06:41,080
の中にある幸せは、
曲調が私を納得させる

99
00:06:41,080 --> 00:06:45,050
怖くないということ。

100
00:06:45,050 --> 00:06:50,500
自分は勇気があると信じて、
そのトリックはあなたを遠くまで連れて行ってくれます。

101
00:06:50,500 --> 00:06:54,970
あなたは次のように勇敢かもしれません
あなたは自分がそうであると信じ込ませます。

102
00:06:54,970 --> 00:06:56,950
[調子に合わせて口笛を吹く]

103
00:06:59,930 --> 00:07:05,380
あなたは次のように勇敢かもしれません
あなたは自分がそうであると信じ込ませます。

104
00:07:08,860 --> 00:07:10,340
乗組員: 万歳！

105
00:07:10,340 --> 00:07:11,940
やった！

106
00:07:11,940 --> 00:07:14,770
この口笛はそうだと思う
とても良い考えですね、お母さん。

107
00:07:14,770 --> 00:07:16,360
とても良いアイデアですね。

108
00:07:16,360 --> 00:07:18,460
素晴らしいアイデアですね。

109
00:07:18,460 --> 00:07:20,740
そうするつもりはない
また恐れることはない。

110
00:07:20,740 --> 00:07:24,130
(嘲笑) 私はそうは思わない
また恐れることになるだろう。

111
00:07:24,130 --> 00:07:25,840
ああ、そうだね。

112
00:07:32,530 --> 00:07:35,120
目を細めてみろよ、坊主。

113
00:07:35,120 --> 00:07:36,410
バンコクはそこにあります。

114
00:07:39,260 --> 00:07:40,160
あなたではありません。

115
00:07:44,510 --> 00:07:45,440
[息を呑む]

116
00:07:45,440 --> 00:07:46,800
あれは王様ですか？

117
00:07:46,800 --> 00:07:50,070
彼の首相は、
クララホーム。

118
00:07:50,070 --> 00:07:55,230
彼にはそれができる力がある
賛成にも反対にも使われます。

119
00:07:55,230 --> 00:07:59,210
もっと率直に発言しないほうがいいよ
普段の自分よりも。

120
00:07:59,210 --> 00:08:01,550
フレンドリーなアドバイスだよ、お母さん。

121
00:08:01,550 --> 00:08:05,460
千人がサイアムへようこそ。

122
00:08:05,460 --> 00:08:08,320
海は穏やかだったと思いますか？

123
00:08:08,320 --> 00:08:09,380
完璧です。

124
00:08:09,380 --> 00:08:10,080
ありがとう。

125
00:08:13,900 --> 00:08:16,460
バンコクに友達はいますか？

126
00:08:16,460 --> 00:08:20,040
ああ、私は誰も知りません。

127
00:08:20,040 --> 00:08:25,840
それで必要なら
何でも、私に頼ってください。

128
00:08:25,840 --> 00:08:27,450
なんてこった。

129
00:08:27,450 --> 00:08:29,510
さようなら、ムーンシー。

130
00:08:29,510 --> 00:08:30,970
寂しくなりますね。

131
00:08:30,970 --> 00:08:34,270
まあ、そうすべきかもしれません
役に立たない生き物を連れて行きます。

132
00:08:34,270 --> 00:08:37,860
本当に欲しかった
ネズミを食べる船の猫。

133
00:08:37,860 --> 00:08:39,060
できますか?

134
00:08:39,060 --> 00:08:39,760
ありがとう。

135
00:08:45,460 --> 00:08:47,580
あなたも私から歯を抜きました。

136
00:08:47,580 --> 00:08:49,640
君の時代が来るだろう、猿。

137
00:08:49,640 --> 00:08:50,410
私は拷問を知っています。

138
00:08:54,560 --> 00:08:56,900
哀れな若者よ。

139
00:08:56,900 --> 00:08:59,170
彼には友達が必要だろう
あの宮殿で。

140
00:09:27,110 --> 00:09:28,820
怖いときはいつでも怖い。

141
00:09:28,820 --> 00:09:29,520
ふーむ。

142
00:09:29,520 --> 00:09:30,690
キャッチーな曲調。

143
00:09:30,690 --> 00:09:31,500
どこでそれを聞きますか？

144
00:09:39,970 --> 00:09:42,180
表示されます
あなたの宿舎へ。

145
00:09:42,180 --> 00:09:43,230
おお。

146
00:09:43,230 --> 00:09:48,920
私は家を約束されました
私自身、宮殿の外で。

147
00:09:48,920 --> 00:09:53,150
王はいつもそうするわけではない
彼らが約束したことを覚えておいてください。

148
00:09:53,150 --> 00:09:55,220
それから私は王様に思い出させます。

149
00:09:55,220 --> 00:09:57,920
私は以下のものを一切受け取りません
私が約束したこと。

150
00:09:57,920 --> 00:09:59,930
このことを王様に伝えますか？

151
00:09:59,930 --> 00:10:02,720
王様にこのことを伝えておきます。

152
00:10:02,720 --> 00:10:05,060
それは
興味深い会議。

153
00:10:05,060 --> 00:10:06,130
ええ、ええ、ええ。

154
00:10:06,130 --> 00:10:06,830
私はこれを知っています。

155
00:10:06,830 --> 00:10:07,540
ええ、ええ、ええ。

156
00:10:18,690 --> 00:10:22,080
クララホーム：ビルマは
シャム王への贈り物。

157
00:10:22,080 --> 00:10:23,060
アンナ：プレゼント？

158
00:10:23,060 --> 00:10:24,200
時々敷物も。

159
00:10:24,200 --> 00:10:25,220
かつて鳩時計。

160
00:10:25,220 --> 00:10:26,480
今度は彼女です。

161
00:10:26,480 --> 00:10:27,740
あの女の子？

162
00:10:27,740 --> 00:10:30,410
彼女は敷物ではなく人間です。

163
00:10:30,410 --> 00:10:33,570
野蛮な習慣。

164
00:10:33,570 --> 00:10:34,590
王様はそれが大好きです。

165
00:10:38,230 --> 00:10:40,410
王様に何を伝えてください
役に立つことはできますか。

166
00:10:40,410 --> 00:10:42,310
私は--私は--

167
00:10:42,310 --> 00:10:43,040
できます--

168
00:10:43,040 --> 00:10:43,740
続けてください。

169
00:10:43,740 --> 00:10:44,700
続けてください。

170
00:10:44,700 --> 00:10:46,680
読めます、陛下。

171
00:10:46,680 --> 00:10:47,500
[息を呑む]

172
00:10:48,740 --> 00:10:50,440
ああ、よかった。

173
00:10:50,440 --> 00:10:56,430
サイアムでは本は
使用人には禁止されています。

174
00:10:56,430 --> 00:10:58,650
無限の恩赦、
陛下。

175
00:10:58,650 --> 00:11:00,050
彼女は花を生けることができます。

176
00:11:03,710 --> 00:11:04,450
[叫ぶ]

177
00:11:05,150 --> 00:11:06,850
やめて。

178
00:11:06,850 --> 00:11:07,550
ムーンシー。

179
00:11:18,150 --> 00:11:21,060
停止。

180
00:11:21,060 --> 00:11:22,320
誰、誰、誰？

181
00:11:22,320 --> 00:11:25,130
誠に申し訳ございません、陛下。

182
00:11:25,130 --> 00:11:26,600
彼は害を及ぼすつもりはありませんでした。

183
00:11:26,600 --> 00:11:29,210
決して後ろに隠れないでください
女性のスカート。

184
00:11:29,210 --> 00:11:30,620
勇気がありません。

185
00:11:30,620 --> 00:11:34,530
も不可能です
彼女がいつ座るかがわかります。

186
00:11:34,530 --> 00:11:37,430
私はアンナ・レオノウェンズです、
陛下。

187
00:11:37,430 --> 00:11:39,620
あなたが派遣した学校の先生。

188
00:11:39,620 --> 00:11:41,310
さて、問題があります
私たちは解決しなければなりません。

189
00:11:41,310 --> 00:11:42,380
はい、はい。

190
00:11:42,380 --> 00:11:45,500
あなたも私の計画の一部です
サイアムに何をもたらすか

191
00:11:45,500 --> 00:11:47,720
西洋文化に優れています。

192
00:11:47,720 --> 00:11:49,060
来て、来て、来て。

193
00:11:49,060 --> 00:11:50,950
[音楽の再生]

194
00:11:57,100 --> 00:11:58,890
科学の研究室。

195
00:11:58,890 --> 00:12:00,650
印刷する場合に押します。

196
00:12:00,650 --> 00:12:02,600
最初の現代シャムの本。

197
00:12:02,600 --> 00:12:04,760
王室の短い歴史。

198
00:12:04,760 --> 00:12:06,680
著者、私です。

199
00:12:06,680 --> 00:12:10,110
残念なことに、長い家族です。

200
00:12:10,110 --> 00:12:12,950
ああ、それは面白そうですね。

201
00:12:12,950 --> 00:12:15,770
モンクット王: こちらも実験中
蒸気エンジンが作動した状態で

202
00:12:15,770 --> 00:12:17,060
丸めたスチール。

203
00:12:17,060 --> 00:12:17,810
【トレインホーン】

204
00:12:18,290 --> 00:12:18,990
ムーンシー。

205
00:12:21,890 --> 00:12:24,290
古代シャムの花火。

206
00:12:24,290 --> 00:12:26,120
宮殿の屋上で撮影。

207
00:12:26,120 --> 00:12:27,750
ロケットを考えています。

208
00:12:27,750 --> 00:12:29,500
なんて賢いんだろう。

209
00:12:29,500 --> 00:12:31,580
ああ、誇りと喜び。

210
00:12:31,580 --> 00:12:33,440
空の旅は未来です。

211
00:12:33,440 --> 00:12:34,320
ああ、ルイ。

212
00:12:34,320 --> 00:12:35,020
見て。

213
00:12:41,110 --> 00:12:41,810
素早く。

214
00:12:41,810 --> 00:12:42,510
行って、行って。

215
00:12:46,260 --> 00:12:47,160
お願いします、小さな歯。

216
00:12:47,160 --> 00:12:49,550
落ちないでください -- ああ、ああ、ああ。

217
00:12:53,970 --> 00:12:56,100
まだ詳細を検討中です。

218
00:12:56,100 --> 00:13:00,240
すべてが非常に科学的です
ここでは、あなたを除いて。

219
00:13:00,240 --> 00:13:01,980
あなたは先生に似ていません。

220
00:13:01,980 --> 00:13:03,560
何歳になりますか？

221
00:13:03,560 --> 00:13:07,490
150年目です、陛下。

222
00:13:07,490 --> 00:13:09,380
あなたは何年に生まれましたか?

223
00:13:09,380 --> 00:13:13,520
1712年、陛下。

224
00:13:13,520 --> 00:13:15,700
何年
結婚しますか？

225
00:13:15,700 --> 00:13:17,060
いくつかあります、陛下。

226
00:13:17,060 --> 00:13:19,300
孫は何人
いただきますか？

227
00:13:19,300 --> 00:13:20,000
幾つか？

228
00:13:20,000 --> 00:13:20,900
幾つか？

229
00:13:20,900 --> 00:13:21,970
[笑い]

230
00:13:21,970 --> 00:13:26,660
おそらく質問するのは悪いマナーです
そんな老婦人の多くの質問。

231
00:13:26,660 --> 00:13:29,810
感謝しています
ご心配なさい、陛下。

232
00:13:29,810 --> 00:13:31,770
しかし今、質問があります。

233
00:13:31,770 --> 00:13:33,680
いつか教えます
質問の時間です。

234
00:13:33,680 --> 00:13:36,930
いいえ、陛下。

235
00:13:36,930 --> 00:13:38,740
私は宮殿で教えることに同意しました。

236
00:13:38,740 --> 00:13:41,010
しかし、そこには、
私の家の事。

237
00:13:41,010 --> 00:13:43,320
約束した場所
夕方に行こうかな

238
00:13:43,320 --> 00:13:44,790
私の任務が終わったら。

239
00:13:44,790 --> 00:13:48,730
夕方にやりたいこと
それは宮殿ではできないのですか？

240
00:13:48,730 --> 00:13:52,500
私のところに兵士はいない
ドアなど。

241
00:13:52,500 --> 00:13:54,000
この「など」とは何でしょうか？

242
00:13:54,000 --> 00:13:57,270
さて、陛下、
それは「残りすべて」を意味します。

243
00:13:57,270 --> 00:13:58,440
良い。

244
00:13:58,440 --> 00:14:03,060
子どもたちに準備してもらう
プレゼンテーションなど。

245
00:14:03,060 --> 00:14:04,740
自分の家が欲しいです。

246
00:14:04,740 --> 00:14:07,560
私がいた家
約束しました、陛下。

247
00:14:07,560 --> 00:14:08,760
あなたは宮殿で教えています。

248
00:14:08,760 --> 00:14:12,150
あなたは宮殿に住んでいます。

249
00:14:12,150 --> 00:14:15,590
私はあなたに警告しようとしました。

250
00:14:15,590 --> 00:14:17,020
停止。

251
00:14:17,020 --> 00:14:19,330
それらは私の持ち物です。

252
00:14:19,330 --> 00:14:22,970
ああ、きっと勇者だよ
あなたのような若い男

253
00:14:22,970 --> 00:14:26,920
訪問を楽しむでしょう
王立武器庫へ。

254
00:14:26,920 --> 00:14:29,980
絶対に。

255
00:14:29,980 --> 00:14:30,950
ほら、ムーンシー。

256
00:14:35,790 --> 00:14:40,080
男の子が怪我をしたら、
王は責められるだろう。

257
00:14:40,080 --> 00:14:42,300
でも心配しないでください、マスター
守ってくれる者はほとんどいない――

258
00:14:42,300 --> 00:14:43,270
馬鹿野郎。

259
00:14:48,290 --> 00:14:48,990
うん。

260
00:14:48,990 --> 00:14:50,070
見つけた。

261
00:14:50,070 --> 00:14:51,940
私たちは彼を台無しにするつもりです。

262
00:14:51,940 --> 00:14:52,640
[シューッという音]

263
00:14:52,640 --> 00:14:54,350
ああ、それは怖いですね。

264
00:14:54,350 --> 00:14:55,050
[シューッという音]

265
00:14:55,050 --> 00:14:55,900
わかりました、その方が良いです。

266
00:15:05,230 --> 00:15:06,700
[鼻をすすりながら]

267
00:15:22,910 --> 00:15:25,370
どこから来たのですか？

268
00:15:25,370 --> 00:15:27,330
[体幹がきしむ音]

269
00:15:27,330 --> 00:15:28,310
[笑い]

270
00:15:29,290 --> 00:15:33,320
きっとハンターがやったんだろうね。

271
00:15:33,320 --> 00:15:38,550
タスカーと呼ぶことにします。

272
00:15:38,550 --> 00:15:40,030
[スパーリングサウンド]

273
00:15:56,080 --> 00:15:56,780
十分です。

274
00:15:56,780 --> 00:16:00,180
そう、皇太子殿下。

275
00:16:00,180 --> 00:16:02,110
[体幹がきしむ音]

276
00:16:02,110 --> 00:16:03,560
タスカー。

277
00:16:03,560 --> 00:16:06,450
あなたは誰ですか？

278
00:16:06,450 --> 00:16:07,920
オブジェクトです。

279
00:16:07,920 --> 00:16:09,780
王様に贈られた敷物のようなもの。

280
00:16:09,780 --> 00:16:13,050
陛下
たくさんの贈り物を受け取ります。

281
00:16:13,050 --> 00:16:17,790
そして、何か不満がある場合は、
ところで、私はビルマに送り返されることになる。

282
00:16:17,790 --> 00:16:20,520
それが何なのか知っていますか
この不名誉はどういう意味ですか？

283
00:16:20,520 --> 00:16:22,760
死。

284
00:16:22,760 --> 00:16:24,630
あなたは兵士ですか？

285
00:16:24,630 --> 00:16:26,690
私は――うーん。

286
00:16:26,690 --> 00:16:28,560
自分が何者なのか分からないのですか？

287
00:16:28,560 --> 00:16:32,470
私は王に仕えています。

288
00:16:32,470 --> 00:16:34,570
それで私たちは二人になります。

289
00:16:34,570 --> 00:16:37,650
二人の従者。

290
00:16:37,650 --> 00:16:39,090
[クスクス笑い]

291
00:16:43,450 --> 00:16:47,350
ようこそ、あなたの
部屋、アンナ夫人。

292
00:16:47,350 --> 00:16:50,120
それは美しいです。

293
00:16:50,120 --> 00:16:52,310
ああ、開梱しないでください。

294
00:16:52,310 --> 00:16:53,030
泊まってないよ。

295
00:16:57,990 --> 00:16:59,780
彼らは何をしていますか？

296
00:16:59,780 --> 00:17:02,570
彼らはなぜだろうと不思議に思っています
あなたはテントを着ています。

297
00:17:02,570 --> 00:17:05,520
彼らはあなたがそうだと思っています
そのような形をしています。

298
00:17:05,520 --> 00:17:06,690
見て。

299
00:17:06,690 --> 00:17:09,500
二本足。

300
00:17:09,500 --> 00:17:12,930
ああ、いや、お願いします。

301
00:17:12,930 --> 00:17:15,170
ああ、あなたの夫よ。

302
00:17:15,170 --> 00:17:16,670
素晴らしい愛?

303
00:17:16,670 --> 00:17:18,060
彼はそうでした。

304
00:17:18,060 --> 00:17:21,840
それは起こり得る、
学校の先生に。

305
00:17:21,840 --> 00:17:26,530
ただ疑っているだけなのに
一生に一度。

306
00:17:26,530 --> 00:17:29,330
使用人の少女と王太子。

307
00:17:29,330 --> 00:17:31,610
それは禁止されています。

308
00:17:31,610 --> 00:17:33,310
伝統に反する。

309
00:17:33,310 --> 00:17:36,880
でも愛には何もない
伝統と関係があります。

310
00:17:36,880 --> 00:17:43,320
(歌う) こんにちは、若いです
恋人たち、あなたが誰であっても。

311
00:17:43,320 --> 00:17:49,280
あなたの悩みが少ないことを願っています。

312
00:17:49,280 --> 00:17:54,450
ご多幸をお祈り申し上げます
今夜願いに行きましょう。

313
00:17:54,450 --> 00:17:59,300
私もあなたと同じように恋をしてきました。

314
00:17:59,300 --> 00:18:03,880
勇気を出してください、若い恋人たちよ
そしてあなたのスターをフォローしてください。

315
00:18:03,880 --> 00:18:10,060
勇気を出して、そして
忠実で、真実です。

316
00:18:10,060 --> 00:18:15,700
非常に近くにしがみつく
今夜はそれぞれに。

317
00:18:15,700 --> 00:18:20,130
私もあなたと同じように恋をしてきました。

318
00:18:20,130 --> 00:18:24,500
私はその気持ちを知っています
かかとに翼がある

319
00:18:24,500 --> 00:18:28,550
そして飛び降りる
トランス状態のストリート。

320
00:18:28,550 --> 00:18:32,180
あなたは通りを飛んでいきます
出会えるチャンス。

321
00:18:32,180 --> 00:18:36,220
そしてあなたは会わない
本当に偶然です。

322
00:18:39,900 --> 00:18:45,230
若い恋人たちよ泣かないで
何をしても。

323
00:18:45,230 --> 00:18:51,190
一人だから泣かないで。

324
00:18:51,190 --> 00:18:57,120
私の思い出のすべて
今夜は幸せです。

325
00:18:57,120 --> 00:19:02,060
私には自分自身の愛がありました。

326
00:19:02,060 --> 00:19:08,480
私は恋をしてきました
あなたのものと同じように、私自身のもの。

327
00:19:08,480 --> 00:19:17,370
私には自分自身の愛がありました。

328
00:19:27,740 --> 00:19:28,730
[ドアの開き方]

329
00:19:29,770 --> 00:19:30,690
どうぞ、どうぞ。

330
00:19:30,690 --> 00:19:32,470
周りを見回してください。

331
00:19:32,470 --> 00:19:34,960
どれでもお気軽にタッチしてください
鋭いとがった物体が見えます。

332
00:19:41,070 --> 00:19:42,490
おっと。

333
00:19:42,490 --> 00:19:45,320
勇気がいるはずだ
そのうちの1つに直面すること。

334
00:19:45,320 --> 00:19:47,300
うーん、うーん、うーん、うーん。

335
00:19:47,300 --> 00:19:48,280
[笑いながら]

336
00:19:49,270 --> 00:19:51,240
やあ。

337
00:19:51,240 --> 00:19:53,090
全部くそー。

338
00:19:53,090 --> 00:19:54,410
おお。

339
00:19:54,410 --> 00:19:57,800
これらはまだ機能しますか？

340
00:19:57,800 --> 00:19:58,880
ごめん。

341
00:19:58,880 --> 00:20:01,100
よかったですマスター
ほんの少しです。

342
00:20:01,100 --> 00:20:02,480
ねえ、これを見てください。

343
00:20:05,170 --> 00:20:06,130
[笑いながら]

344
00:20:08,550 --> 00:20:11,700
これは本当に傷つくでしょう。

345
00:20:11,700 --> 00:20:12,400
バカな猿。

346
00:20:16,150 --> 00:20:18,440
ああ、ありがとう。

347
00:20:18,440 --> 00:20:19,360
[うめき声]

348
00:20:19,360 --> 00:20:20,730
わかった、悪役よ。

349
00:20:20,730 --> 00:20:22,210
今すぐこれを受け取ってください。

350
00:20:22,210 --> 00:20:23,030
[うめき声]

351
00:20:23,850 --> 00:20:24,600
大丈夫ですか？

352
00:20:24,600 --> 00:20:25,300
逃げる。

353
00:20:25,300 --> 00:20:26,460
ただ逃げてください。
続けてください。

354
00:20:26,460 --> 00:20:26,910
続けてください。
続けてください。

355
00:20:26,910 --> 00:20:28,260
続けてください。
続けてください。

356
00:20:28,260 --> 00:20:30,200
これを見てください。

357
00:20:30,200 --> 00:20:31,980
ムーンシー。

358
00:20:31,980 --> 00:20:32,940
[息を呑む]

359
00:20:32,940 --> 00:20:39,240
A.E.I.O.U.そして時々
Y. 何を見ているのですか？

360
00:20:39,240 --> 00:20:43,060
人間が固定されているのを見たことがありません
壁に6本のナイフがあった？

361
00:20:43,060 --> 00:20:43,870
いいえ。

362
00:20:43,870 --> 00:20:44,840
かっこいい。

363
00:20:44,840 --> 00:20:45,600
うわー！

364
00:20:45,600 --> 00:20:46,300
おお。

365
00:20:49,700 --> 00:20:50,670
[笑いながら]

366
00:20:55,060 --> 00:20:55,770
何をしてるの？

367
00:20:55,770 --> 00:20:56,700
登山は禁止です。

368
00:21:00,050 --> 00:21:01,480
うわー！

369
00:21:01,480 --> 00:21:03,870
へー、すごいですね。

370
00:21:03,870 --> 00:21:05,310
今度大砲を見せてもらえますか？

371
00:21:05,310 --> 00:21:08,300
なんだか束縛されてるな
現時点では起きています。

372
00:21:08,300 --> 00:21:09,850
でも、どうしてでしょうか？

373
00:21:13,060 --> 00:21:14,030
[ゴングの鳴動]

374
00:21:15,010 --> 00:21:15,980
ラーマ、座ってください。

375
00:21:23,270 --> 00:21:25,640
子どもたちが発表会に来ます。

376
00:21:25,640 --> 00:21:28,390
学校の先生はどこですか？

377
00:21:28,390 --> 00:21:29,090
ああ。

378
00:21:29,090 --> 00:21:31,460
陛下、私はここにはいません。

379
00:21:31,460 --> 00:21:32,720
沈黙。

380
00:21:32,720 --> 00:21:37,290
あなたはここに立って、
王室の子供たちと出会う。

381
00:21:37,290 --> 00:21:39,170
そうですね、陛下。

382
00:21:39,170 --> 00:21:42,720
でも、それでは出発します。

383
00:21:42,720 --> 00:21:46,220
王室の王子
そしてプリンセスたち。

384
00:21:46,220 --> 00:21:48,700
[音楽の再生]

385
00:21:56,140 --> 00:21:57,620
[笑い]

386
00:22:29,860 --> 00:22:30,860
何、何？

387
00:22:39,290 --> 00:22:40,280
[くしゃみ]

388
00:22:57,280 --> 00:22:58,720
チュラロンコン王子。

389
00:24:22,680 --> 00:24:23,380
ふーむ？

390
00:24:58,270 --> 00:25:01,420
私たちの学校の先生
彼女の考えが変わった。

391
00:25:01,420 --> 00:25:04,000
宮殿に住むことになる。

392
00:25:04,000 --> 00:25:06,100
子どもたち：ああ、そうだね。

393
00:25:06,100 --> 00:25:09,190
とりあえず
ですよ、陛下。

394
00:25:09,190 --> 00:25:09,890
完璧。

395
00:25:21,190 --> 00:25:26,590
[象のトランペット]

396
00:25:26,590 --> 00:25:27,570
手紙を受け取ってください。

397
00:25:27,570 --> 00:25:30,230
昇進のためのP？

398
00:25:30,230 --> 00:25:31,650
イギリス人への手紙。

399
00:25:31,650 --> 00:25:33,040
何も正しくできないのですか？

400
00:25:33,040 --> 00:25:33,880
口述筆記したい！

401
00:25:40,830 --> 00:25:44,510
エドワード・ラムゼイ卿へ、
イギリスの特使。

402
00:25:44,510 --> 00:25:48,240
あなたの学校の先生がいます
重大な危険など。

403
00:25:48,240 --> 00:25:49,800
など。

404
00:25:49,800 --> 00:25:52,670
それは秘密の暗号ですか、
ああ、グレートコミュニケーターですか？

405
00:25:52,670 --> 00:25:53,870
ああ、それをくれ。

406
00:25:53,870 --> 00:25:54,570
うわー。

407
00:25:54,570 --> 00:25:57,240
紙切れ。

408
00:25:57,240 --> 00:26:00,750
そして私たちの小さなことはどうですか
作物がやってくる？

409
00:26:03,510 --> 00:26:07,270
でも、あなたの息子さんに言わなければなりません。
少し残念です。

410
00:26:07,270 --> 00:26:08,520
[象のトランペット]

411
00:26:09,220 --> 00:26:14,070
アイボリーを始めるとき
取引するなら、あなたが最初になります。

412
00:26:14,070 --> 00:26:17,070
王様かと思った
象牙の取引は許さない――

413
00:26:17,070 --> 00:26:18,630
分かった、ああ、Corporate One。

414
00:26:18,630 --> 00:26:20,330
私たちは金持ちになれるでしょうね？

415
00:26:20,330 --> 00:26:24,300
まあ、少なくとも私はそうです。

416
00:26:24,300 --> 00:26:25,880
ケチ。

417
00:26:25,880 --> 00:26:26,960
マスター・リトルにはお金が必要です。

418
00:26:26,960 --> 00:26:27,680
彼は飢えていた。

419
00:26:27,680 --> 00:26:29,190
彼は体重が減っている。

420
00:26:29,190 --> 00:26:31,260
これが真っ直ぐ進むことを確認してください
私たちのイギリス人の友人、サーへ

421
00:26:31,260 --> 00:26:33,300
エドワード・ラムゼイ。

422
00:26:33,300 --> 00:26:36,680
そして今思うと
それのうち、私は使います

423
00:26:36,680 --> 00:26:41,970
あなたの牙を私の王室のペンダントに。

424
00:26:41,970 --> 00:26:43,420
[象のトランペット]

425
00:26:43,420 --> 00:26:45,350
[音楽 - 「ルール、ブリタニア!」]

426
00:26:51,620 --> 00:26:54,490
いよいよ帰国。

427
00:26:54,490 --> 00:26:56,690
すべて順風
エドワード卿のやり方です。

428
00:26:56,690 --> 00:26:58,450
すみません、紳士諸君。

429
00:26:58,450 --> 00:26:59,320
お茶？

430
00:26:59,320 --> 00:27:00,020
おお。

431
00:27:00,020 --> 00:27:01,340
ありがとうございます。

432
00:27:01,340 --> 00:27:02,810
エドワード卿？

433
00:27:02,810 --> 00:27:03,800
ああ、エドワード卿。

434
00:27:03,800 --> 00:27:05,810
手紙があります
サイアムからあなたへ。

435
00:27:05,810 --> 00:27:08,670
本当に？

436
00:27:08,670 --> 00:27:09,740
その手紙に従ってください。

437
00:27:18,070 --> 00:27:19,050
[うめき声]

438
00:27:22,970 --> 00:27:25,420
これは何ですか？

439
00:27:25,420 --> 00:27:30,470
私の親愛なるアンナ
レオノーウェンズが危険にさらされている？

440
00:27:30,470 --> 00:27:31,670
進路を変更してください、船長。

441
00:27:31,670 --> 00:27:34,190
でもエドワード卿、どこへ行きますか？

442
00:27:34,190 --> 00:27:39,070
サイアムが王座を奪われる
野蛮な王。

443
00:27:39,070 --> 00:27:40,500
[ドラマチックな音楽]

444
00:27:46,690 --> 00:27:49,630
アンナさん、あなたのお部屋に。

445
00:27:49,630 --> 00:27:53,290
ああ、なんと素敵なことでしょう。

446
00:27:53,290 --> 00:27:57,290
ああ、きっと持っているはずです
見返りに何か。

447
00:27:57,290 --> 00:27:59,150
ああ、いいえ、アンナさん。

448
00:27:59,150 --> 00:28:02,570
あなたは罰せられます
使用人に本を与える。

449
00:28:02,570 --> 00:28:04,590
ああ、ナンセンス。

450
00:28:04,590 --> 00:28:05,420
私は教師です。

451
00:28:05,420 --> 00:28:06,500
[ベルが鳴る]

452
00:28:06,500 --> 00:28:07,910
ああ、親愛なる。

453
00:28:07,910 --> 00:28:12,500
そして私はそうあるべきです
まさにこの瞬間に教えています。

454
00:28:12,500 --> 00:28:14,420
[子供たちの歌]

455
00:28:21,640 --> 00:28:22,900
どうぞご着席ください。

456
00:28:25,480 --> 00:28:27,830
驚きがあります。

457
00:28:27,830 --> 00:28:32,820
新しい、現代的なイギリスの地図。

458
00:28:32,820 --> 00:28:35,280
サイアムはそれほど小さくありません。

459
00:28:35,280 --> 00:28:36,840
ああ、でも見てください。

460
00:28:36,840 --> 00:28:38,770
イギリスはさらに小さいです。

461
00:28:38,770 --> 00:28:40,630
子どもたち：ああ、そうだね。

462
00:28:40,630 --> 00:28:44,460
しかし王宮は
全宇宙の中心。

463
00:28:44,460 --> 00:28:47,130
おそらく私たちは
誰もが私たちの家を考えています

464
00:28:47,130 --> 00:28:50,440
一番大切な場所なので、
私たちが宮殿に住んでいるかどうか

465
00:28:50,440 --> 00:28:51,140
そうでないのか。

466
00:28:51,140 --> 00:28:53,640
生きていない人は
宮殿にいるの、アンナ夫人？

467
00:28:53,640 --> 00:28:56,420
さて、すぐ外に
宮殿の壁。

468
00:28:56,420 --> 00:28:57,190
外にいるのは誰ですか？

469
00:28:57,190 --> 00:28:58,650
外に何かある？

470
00:28:58,650 --> 00:29:00,930
外に出たことがないんですか？

471
00:29:00,930 --> 00:29:02,970
子どもたち：いいえ。

472
00:29:02,970 --> 00:29:04,440
本当ですか？

473
00:29:04,440 --> 00:29:05,820
では、来てください。

474
00:29:05,820 --> 00:29:06,940
見せてあげるよ。

475
00:29:06,940 --> 00:29:08,190
王様は怒るだろう。

476
00:29:08,190 --> 00:29:10,410
いいえ、彼はそうしません。

477
00:29:10,410 --> 00:29:12,910
彼が私を連れてきてくれました
ここであなたに教えます。

478
00:29:12,910 --> 00:29:14,130
私たちが好きですか？

479
00:29:14,130 --> 00:29:17,390
ああ、本当に。

480
00:29:17,390 --> 00:29:19,270
子どもたち：ああ、そうだね。

481
00:29:19,270 --> 00:29:23,830
(歌いながら) それはとても古いものです
と言っていますが、真実で正直です

482
00:29:23,830 --> 00:29:28,990
もしあなたがそうなったら、と思いました。
生徒による教師

483
00:29:28,990 --> 00:29:30,700
教えられるでしょう。

484
00:29:30,700 --> 00:29:34,140
教師として、私はこれまで、
学んでいる。

485
00:29:34,140 --> 00:29:36,750
自慢しても許してください。

486
00:29:36,750 --> 00:29:45,240
そして今では専門家になりました
私が一番好きなテーマについて。

487
00:29:45,240 --> 00:29:47,600
あなたを知ること。

488
00:29:47,600 --> 00:29:49,480
子どもたち：ああ、そうだね。

489
00:29:49,480 --> 00:29:51,780
あなたを知ること。

490
00:29:51,780 --> 00:29:56,340
あなたについてすべてを知ること。

491
00:29:56,340 --> 00:29:58,780
あなたを好きになること。

492
00:29:58,780 --> 00:30:00,940
あなたが私を好きになってくれることを願っています。

493
00:30:03,580 --> 00:30:05,700
あなたを知ること。

494
00:30:05,700 --> 00:30:10,490
私流ですが、うまくいきました。

495
00:30:10,490 --> 00:30:14,130
あなたはまさに私のお茶の一杯です。

496
00:30:17,530 --> 00:30:20,450
あなたを知ること。

497
00:30:20,450 --> 00:30:24,360
自由で楽な気分になれる。

498
00:30:24,360 --> 00:30:28,640
あなたと一緒にいると、
何を言うべきかを知るために。

499
00:30:31,550 --> 00:30:33,490
気づいていませんか？

500
00:30:33,490 --> 00:30:37,370
急に明るく爽やかな気分になりました。

501
00:30:37,370 --> 00:30:43,300
すべてのせいで
美しくて新しいもの

502
00:30:43,300 --> 00:30:51,770
について学んでいます
あなたは日々。

503
00:30:51,770 --> 00:30:54,760
全員：あなたを知ること。

504
00:30:54,760 --> 00:30:59,240
あなたについてすべてを知ること。

505
00:30:59,240 --> 00:31:01,730
あなたを好きになること。

506
00:31:01,730 --> 00:31:05,710
あなたが私を好きになってくれることを願っています。

507
00:31:05,710 --> 00:31:08,200
あなたを知ること。

508
00:31:08,200 --> 00:31:13,180
私流ですが、うまくいきました。

509
00:31:13,180 --> 00:31:16,670
あなたはまさに私のお茶の一杯です。

510
00:31:51,030 --> 00:31:53,020
あなたを知ること。

511
00:31:53,020 --> 00:31:55,010
自由で楽な気分になれる。

512
00:31:58,000 --> 00:32:04,970
あなたと一緒にいると、
何を言うべきかを知るために。

513
00:32:04,970 --> 00:32:07,460
気づいていませんか？

514
00:32:07,460 --> 00:32:11,450
急に明るく爽やかな気分になりました。

515
00:32:11,450 --> 00:32:16,930
すべてのせいで
美しくて新しいもの

516
00:32:16,930 --> 00:32:24,400
について学んでいます
あなたは日々。

517
00:32:24,400 --> 00:32:26,390
気づいていませんか？

518
00:32:26,390 --> 00:32:30,370
急に明るく爽やかな気分になりました。

519
00:32:30,370 --> 00:32:35,850
すべてのせいで
美しくて新しいもの

520
00:32:35,850 --> 00:32:41,830
について学んでいます
あなたは日々。

521
00:32:51,950 --> 00:32:54,290
そんなに心配そうな顔をしないでください、ラーマ。

522
00:32:54,290 --> 00:32:58,270
覚えておいてね、猫ちゃん
常に足で着地します。

523
00:32:58,270 --> 00:33:00,190
陛下。

524
00:33:00,190 --> 00:33:02,940
常にモダンで、
完全に革新されました--

525
00:33:02,940 --> 00:33:03,710
[息を呑む]

526
00:33:04,410 --> 00:33:08,110
--科学と教育において。

527
00:33:08,110 --> 00:33:10,540
学校の先生
良い仕事をしています。

528
00:33:10,540 --> 00:33:14,580
実例があるから
陛下が定めたもの。

529
00:33:14,580 --> 00:33:19,100
とても実験的で大胆です。

530
00:33:19,100 --> 00:33:20,260
はい。

531
00:33:20,260 --> 00:33:21,400
私は大胆です。

532
00:33:21,400 --> 00:33:22,750
つまり - 

533
00:33:22,750 --> 00:33:27,670
つまり、陛下のお考えなのですが、
古代の伝統を打ち破る。

534
00:33:27,670 --> 00:33:31,190
王室の子供たちを送り出す
宮殿の外。

535
00:33:31,190 --> 00:33:33,160
（怒って）何、何、何？

536
00:33:33,160 --> 00:33:35,580
宮殿の外にいる王室の子供たち？

537
00:33:35,580 --> 00:33:37,030
陛下は知らなかったのですか？

538
00:33:39,730 --> 00:33:42,670
それを想像してみてください。

539
00:33:42,670 --> 00:33:43,950
[クスクス笑い]

540
00:33:44,650 --> 00:33:47,620
いつ戻れますか？

541
00:33:47,620 --> 00:33:49,850
私が得たものを見てください。

542
00:33:49,850 --> 00:33:51,090
アンナ：さて、子供たち。

543
00:33:51,090 --> 00:33:53,560
アンナさん、ありがとうございました。

544
00:33:53,560 --> 00:33:54,540
何、何、何？

545
00:33:59,450 --> 00:34:01,960
宮殿の外にいたことはありますか？

546
00:34:01,960 --> 00:34:02,660
おお。

547
00:34:02,660 --> 00:34:03,360
うーん。

548
00:34:03,360 --> 00:34:04,100
うーん。

549
00:34:04,100 --> 00:34:06,140
と思いました
彼らがその方法を学ぶことが重要です

550
00:34:06,140 --> 00:34:08,900
人々は宮殿の外に住んでいます。

551
00:34:08,900 --> 00:34:11,160
大切なことは言います。

552
00:34:11,160 --> 00:34:12,680
あなたが学んだことを教えてください。

553
00:34:12,680 --> 00:34:16,150
素敵な小さなものがあります
宮殿の外の家、お父さん。

554
00:34:16,150 --> 00:34:20,210
毎日何か
宮殿の外の家について。

555
00:34:20,210 --> 00:34:22,940
陛下は約束してくれました
私はレンガ造りの家

556
00:34:22,940 --> 00:34:24,770
王宮に隣接。

557
00:34:24,770 --> 00:34:26,450
あなたの言葉そのものを覚えています。

558
00:34:26,450 --> 00:34:27,860
思い出してやってみます。

559
00:34:27,860 --> 00:34:29,480
ここでのキングとは誰ですか？

560
00:34:29,480 --> 00:34:31,310
いかなる約束も知りません。

561
00:34:31,310 --> 00:34:34,930
何も知りません
あなたが私の召使であることを除いては。

562
00:34:34,930 --> 00:34:37,130
ああ、いや、陛下。

563
00:34:37,130 --> 00:34:39,740
確かに私はあなたの召使いではありません。

564
00:34:39,740 --> 00:34:42,380
そして、もしあなたが私にくれなかったら、
あなたが私に約束した家、

565
00:34:42,380 --> 00:34:44,070
私はイギリスに戻ります。

566
00:34:44,070 --> 00:34:47,540
それは私の喜びです
あなたはここにいてください。

567
00:34:47,540 --> 00:34:50,220
あなたはここ宮殿に留まります。

568
00:34:50,220 --> 00:34:51,230
宮殿内。

569
00:34:51,230 --> 00:34:54,880
私はその国に留まることはできません
約束に意味がない場合、

570
00:34:54,880 --> 00:34:57,260
話があるところ
大きな変化の中で、

571
00:34:57,260 --> 00:35:00,800
しかし、すべてがそのまま残ります
ある男の願いに。

572
00:35:00,800 --> 00:35:02,120
もう何も言わないでしょう。

573
00:35:02,120 --> 00:35:06,770
これ以上は言いません、なぜなら
もう言うことはありません。

574
00:35:09,850 --> 00:35:11,940
私はあなたに伝えようとしました。

575
00:35:11,940 --> 00:35:17,980
時々彼もそうだよ
理不尽すぎて野蛮。

576
00:35:17,980 --> 00:35:19,340
心配しないで。

577
00:35:19,340 --> 00:35:20,920
私は物事を良くします。

578
00:35:20,920 --> 00:35:22,900
気にしないでください、私は出発します。

579
00:35:25,660 --> 00:35:29,620
あなただと思ってた
素晴らしいです、陛下、

580
00:35:29,620 --> 00:35:32,830
隅々まで王様。

581
00:35:32,830 --> 00:35:35,770
いつか言います
考える時が来ました。

582
00:35:35,770 --> 00:35:40,120
今日の世界はとても広いです。

583
00:35:40,120 --> 00:35:43,420
一人でいられるほど大きな人間はいない。

584
00:35:43,420 --> 00:35:45,700
十分に大きな男がいませんか？

585
00:35:45,700 --> 00:35:49,300
王様でもないのに？

586
00:35:49,300 --> 00:35:50,380
王は違う。

587
00:35:50,380 --> 00:35:51,910
王には誰も必要ありません。

588
00:35:51,910 --> 00:35:54,010
誰もいません。

589
00:35:54,010 --> 00:35:56,380
私は思う。

590
00:35:56,380 --> 00:35:57,070
うわー！

591
00:36:00,440 --> 00:36:01,400
[うなり声]

592
00:36:05,750 --> 00:36:07,700
（歌いながら）あなたの
しもべ、あなたのしもべ。

593
00:36:07,700 --> 00:36:10,070
確かに私はあなたのものではありません
しもべ、あなたが与えても

594
00:36:10,070 --> 00:36:12,560
私は使用人の給料よりも少ないです。

595
00:36:12,560 --> 00:36:15,940
私は自由人で、
独立した従業員。

596
00:36:15,940 --> 00:36:17,300
うーん、社員さん。

597
00:36:23,040 --> 00:36:27,030
教えてあげましょうか
私はあなたのことをどう思っていますか？

598
00:36:27,030 --> 00:36:29,610
甘やかされてるよ。

599
00:36:29,610 --> 00:36:36,140
あなたは良心的な人です
労働者ですが、あなたは甘やかされています。

600
00:36:36,140 --> 00:36:38,830
称賛すべきところは称賛すること。

601
00:36:38,830 --> 00:36:41,630
あなたの中には好きなところがたくさんあります。

602
00:36:41,630 --> 00:36:46,810
しかし、それは非常に真実でもあります
あなたは甘やかされていること。

603
00:36:46,810 --> 00:36:51,670
お辞儀したり、ひれ伏したりすることすべて
あなたの王族を思い出させるために

604
00:36:51,670 --> 00:36:55,180
私はほとんどを見つけます
嫌な展示。

605
00:36:55,180 --> 00:36:58,570
シャム人には聞きたくない
デモンストレーションする猫

606
00:36:58,570 --> 00:37:04,250
奪うことによる彼の忠誠心
そのおかしな立場。

607
00:37:04,250 --> 00:37:08,030
いかがでしょうか
あなたは遊んでいる男だった

608
00:37:08,030 --> 00:37:13,070
這うヒキガエルの部分
肘や膝のあたりに

609
00:37:13,070 --> 00:37:15,900
道路の塵を食べていますか？

610
00:37:15,900 --> 00:37:18,440
ヒキガエル。

611
00:37:18,440 --> 00:37:21,760
あなた方の人々は皆ヒキガエルです。

612
00:37:21,760 --> 00:37:23,310
はい、陛下。

613
00:37:23,310 --> 00:37:25,060
いいえ、陛下。

614
00:37:25,060 --> 00:37:28,360
どれくらい低いか教えてください
行きなさい、陛下。

615
00:37:28,360 --> 00:37:30,840
もっと作ってください
命令します、陛下。

616
00:37:30,840 --> 00:37:34,270
私たちを怒らせないでください
ひざまずいてください、陛下。

617
00:37:34,270 --> 00:37:36,070
よかったらキックしてください
どうぞ、陛下。

618
00:37:36,070 --> 00:37:40,590
よかったらキックしてください
そうでしょう、陛下。

619
00:37:40,590 --> 00:37:45,650
ああ、それはよかったです、陛下。

620
00:37:53,720 --> 00:37:58,320
お父さん、そうみたいですね
変化に怒っている。

621
00:37:58,320 --> 00:38:02,820
サイアムはどうして現代になれるのか
昔のやり方を続けていれば？

622
00:38:02,820 --> 00:38:04,170
昔のやり方？

623
00:38:04,170 --> 00:38:05,980
何、何？

624
00:38:05,980 --> 00:38:08,580
そうですね、例として--

625
00:38:08,580 --> 00:38:16,170
あなたは現代の科学者でしょうか？
王よ、昔の暗い時代のように

626
00:38:16,170 --> 00:38:19,680
まだ選択します
息子の妻？

627
00:38:19,680 --> 00:38:20,670
もちろん。

628
00:38:20,670 --> 00:38:22,110
私の父がそうしたように。

629
00:38:22,110 --> 00:38:24,390
どうして少年は十分に賢くなれるのか
良い妻を選ぶには？

630
00:38:24,390 --> 00:38:26,160
可能です。

631
00:38:26,160 --> 00:38:28,050
それは王の道ではありません。

632
00:38:28,050 --> 00:38:29,610
だから私は信じます。

633
00:38:29,610 --> 00:38:31,670
信じる？

634
00:38:31,670 --> 00:38:33,240
あなたは知らない？

635
00:38:33,240 --> 00:38:34,710
知っている。

636
00:38:34,710 --> 00:38:37,560
いつかあなたもそうなるでしょう
すべてを知っています。

637
00:38:37,560 --> 00:38:40,230
それはいつわかりますか
私はすべてを知っていますか？

638
00:38:40,230 --> 00:38:41,300
あなたが王様のとき。

639
00:38:47,410 --> 00:38:48,840
王道のペンダント。

640
00:38:48,840 --> 00:38:54,020
最初の聖なるものの牙から
1000年前の白象。

641
00:38:54,020 --> 00:38:56,750
でもお父さんは、
キングが着るために。

642
00:38:56,750 --> 00:38:58,640
今、未来の王様が着ます。

643
00:38:58,640 --> 00:38:59,340
あなたは着ます。

644
00:38:59,340 --> 00:39:00,380
あなたは着ます。

645
00:39:00,380 --> 00:39:04,520
お父さん、未来として
キング、私はそうすべきだと信じています

646
00:39:04,520 --> 00:39:06,190
妻を選ぶ権利がある。

647
00:39:06,190 --> 00:39:07,190
不可能。

648
00:39:07,190 --> 00:39:09,230
でももし誰かを愛したら――

649
00:39:09,230 --> 00:39:14,380
愛には何もない
伝統と関係があります。

650
00:39:14,380 --> 00:39:15,160
[ため息]

651
00:39:16,060 --> 00:39:18,690
成長期の息子に何と言えばいいでしょうか？

652
00:39:18,690 --> 00:39:19,840
分かりません。

653
00:39:19,840 --> 00:39:22,190
何も分かりません。

654
00:39:22,190 --> 00:39:23,650
ああ。

655
00:39:23,650 --> 00:39:27,180
導きを祈ります。

656
00:39:27,180 --> 00:39:28,590
完璧。

657
00:39:28,590 --> 00:39:30,320
彼は自分自身を疑っている。

658
00:39:30,320 --> 00:39:31,280
ええ、ええ、ええ。

659
00:39:31,280 --> 00:39:32,000
私はこれに参加しています。

660
00:39:32,000 --> 00:39:33,050
うん。

661
00:39:33,050 --> 00:39:35,930
これで私の力が働きます。

662
00:39:35,930 --> 00:39:38,060
ゴングの男。

663
00:39:38,060 --> 00:39:40,140
あなたが王様になったら、
そして私はクララホです--

664
00:39:40,140 --> 00:39:43,830
ホロ、ホロハロ、まず、
名前を変更します。

665
00:39:43,830 --> 00:39:46,370
従者を雇うつもりです
私のためにゴングを打つために。

666
00:39:46,370 --> 00:39:50,630
本当に背が高い人
そして本当に愚かです。

667
00:39:50,630 --> 00:39:52,060
【ガラス割り】

668
00:39:52,060 --> 00:39:53,980
うわー！

669
00:39:53,980 --> 00:39:56,710
これによりフロスが簡単になります。

670
00:39:56,710 --> 00:39:58,550
[音楽の再生]

671
00:40:01,330 --> 00:40:05,920
私が少年だった頃、
世界はもっと良い場所でした。

672
00:40:05,920 --> 00:40:08,220
そうだったものはそうだった。

673
00:40:08,220 --> 00:40:10,450
なかったものはなかった。

674
00:40:10,450 --> 00:40:12,760
今、私は男です。

675
00:40:12,760 --> 00:40:15,070
世界は大きく変わりました。

676
00:40:15,070 --> 00:40:18,330
いくつかのことはそれに近い。

677
00:40:18,330 --> 00:40:22,460
他はほとんどそうではありません。

678
00:40:22,460 --> 00:40:25,990
時々あるよ
私はそうではないとほとんど思っています

679
00:40:25,990 --> 00:40:27,930
私が絶対に知っていることは確かです。

680
00:40:30,460 --> 00:40:32,960
非常に頻繁に見つかります
結論としては混乱

681
00:40:32,960 --> 00:40:34,210
私はずっと前に結論を出しました。

682
00:40:36,870 --> 00:40:39,240
頭の中にたくさんある
学生時代に知った事実、

683
00:40:39,240 --> 00:40:43,400
調達するために勉強してきました。

684
00:40:43,400 --> 00:40:45,860
私の頭の中には
その多くの事実

685
00:40:45,860 --> 00:40:48,500
もっと確信が持てればよかったのに。

686
00:40:48,500 --> 00:40:55,700
確かに困惑しました。

687
00:40:59,810 --> 00:41:01,960
私の父がだった頃、
王様、彼は王様でした

688
00:41:01,960 --> 00:41:05,490
彼は自分が知っていることを正確に知っていました。

689
00:41:05,490 --> 00:41:08,400
そして彼の脳は
永遠に揺れるもの

690
00:41:08,400 --> 00:41:12,660
行ったり来たり、行ったり来たり。

691
00:41:12,660 --> 00:41:14,460
じゃあ私はこうなろうか
私の父と

692
00:41:14,460 --> 00:41:18,660
意図的に動かなくて強い。

693
00:41:18,660 --> 00:41:20,730
それとも正しいほうが良いのでしょうか？

694
00:41:20,730 --> 00:41:25,980
それとも私が正しいときですか？
私が間違っているかもしれないと信じますか？

695
00:41:28,760 --> 00:41:34,080
ああ、時々思うよ
人々が狂ってしまうということ。

696
00:41:38,290 --> 00:41:41,340
時々そう思います
人々はそれほど悪くありません。

697
00:41:41,340 --> 00:41:44,680
でも、どう考えても、
私は人生を生き続けなければなりません。

698
00:41:44,680 --> 00:41:47,920
私の王国の指導者として、
行かなければなりません。

699
00:41:47,920 --> 00:41:50,170
私の父親になってください
子供たちと夫

700
00:41:50,170 --> 00:41:54,940
それぞれの妻などに、
などなど。

701
00:41:54,940 --> 00:41:58,370
私の主が天国にいるなら
仏様が道を示してくださいます。

702
00:41:58,370 --> 00:42:01,570
毎日私はしようとしています
別の日を生きてください。

703
00:42:01,570 --> 00:42:05,330
私の主が天国にいるなら
仏様が道を示してくださいます。

704
00:42:05,330 --> 00:42:09,150
毎日私は自分のことをします
もう一日がベストです。

705
00:42:09,150 --> 00:42:10,110
[うなり声]

706
00:42:12,050 --> 00:42:16,130
しかし、困惑です。

707
00:42:20,740 --> 00:42:21,720
ああ。

708
00:42:21,720 --> 00:42:22,770
祈りはとても平和です。

709
00:42:26,550 --> 00:42:29,300
私はペットが嫌いです。

710
00:42:32,090 --> 00:42:33,470
ムーンシー。

711
00:42:33,470 --> 00:42:35,780
ムーンシー、やめて。

712
00:42:35,780 --> 00:42:37,640
船は出航しますよ、ムーンシー。

713
00:42:37,640 --> 00:42:41,030
あなたを置き去りにしたくないのです。

714
00:42:41,030 --> 00:42:41,730
さあ、ムーンシー。

715
00:42:46,130 --> 00:42:47,350
[スパーリングサウンド]

716
00:42:53,480 --> 00:42:57,740
またしても無敗
サイアムのキックボクシングチャンピオン。

717
00:42:57,740 --> 00:42:59,930
それは、
あなたは王様の息子です。

718
00:42:59,930 --> 00:43:01,240
誰もあなたを殴ることはありません。

719
00:43:01,240 --> 00:43:02,330
チュラロンコン王子：何？

720
00:43:02,330 --> 00:43:03,320
よかったら試してみます。

721
00:43:03,320 --> 00:43:04,970
あなたは若すぎます。

722
00:43:04,970 --> 00:43:06,350
怪我をするでしょう。

723
00:43:06,350 --> 00:43:07,220
来て。

724
00:43:07,220 --> 00:43:08,810
やってみましょう。

725
00:43:08,810 --> 00:43:10,230
それがどのように行われるかを見ました。

726
00:43:10,230 --> 00:43:11,370
ジャブ、ジャブ、ジャブ。

727
00:43:11,370 --> 00:43:12,070
停止。

728
00:43:12,070 --> 00:43:13,270
キック、キック、ハイヤ。

729
00:43:13,270 --> 00:43:14,170
警告しています。

730
00:43:17,150 --> 00:43:18,770
おっと。

731
00:43:18,770 --> 00:43:21,230
まさにラッキーパンチでした。

732
00:43:21,230 --> 00:43:22,200
正直。

733
00:43:22,200 --> 00:43:24,830
本当に上手ですね。

734
00:43:24,830 --> 00:43:26,060
ああ、そうです。

735
00:43:26,060 --> 00:43:30,040
勝てないチャンピオン
愛する人のために戦う。

736
00:43:37,410 --> 00:43:38,110
怪我をしていますか？

737
00:43:41,790 --> 00:43:45,160
あなたは皇太子です。

738
00:43:45,160 --> 00:43:47,830
言うのが怖かったです。

739
00:43:47,830 --> 00:43:49,260
あなた。

740
00:43:49,260 --> 00:43:50,700
自分。

741
00:43:50,700 --> 00:43:52,040
禁止されています。

742
00:43:52,040 --> 00:43:54,840
私を見ませんか？

743
00:43:54,840 --> 00:43:58,760
私は思った--あなたはそうするだろうと思った
言ったら嫌われるよ。

744
00:43:58,760 --> 00:44:02,350
もっと良かったでしょう。

745
00:44:02,350 --> 00:44:07,810
王子と従者
女の子は禁止です。

746
00:44:07,810 --> 00:44:09,520
危険な夢。

747
00:44:09,520 --> 00:44:11,150
いいえ。

748
00:44:11,150 --> 00:44:12,830
いいえ。

749
00:44:12,830 --> 00:44:17,690
(歌う) 私は夢を見ました
あなたの腕が素敵だと。

750
00:44:20,650 --> 00:44:25,010
なんて夢を見たんですか
きっと喜びますよ。

751
00:44:28,050 --> 00:44:38,410
私はあなたのすべての言葉を夢見てきました
近くにいるときはささやきます。

752
00:44:38,410 --> 00:44:40,400
私の近くにあります。

753
00:44:43,400 --> 00:44:51,380
あなたはどのように見えますか
夕方の輝き。

754
00:44:51,380 --> 00:44:57,510
私は夢を見ました、そして
景色を楽しみました。

755
00:44:57,510 --> 00:45:01,970
この夢の中で
私はあなたをとても愛していました。

756
00:45:01,970 --> 00:45:11,370
今ではもうわかっていると思います
それはあなたに愛されているようなものです。

757
00:45:14,340 --> 00:45:21,770
私はあなたに愛されることが大好きです。

758
00:45:25,230 --> 00:45:29,670
一人で目覚めている、私は
星を見た。

759
00:45:29,670 --> 00:45:33,940
あなたに微笑みかけるのと同じです。

760
00:45:33,940 --> 00:45:39,110
そして何度も、私は
あらゆることを考えた

761
00:45:39,110 --> 00:45:41,390
あなたも考えていたことを。

762
00:45:45,790 --> 00:45:50,080
私はそれを夢見ていました
あなたの腕は素敵です。

763
00:45:53,060 --> 00:45:57,530
なんて夢を見たんですか
きっと喜びますよ。

764
00:46:01,010 --> 00:46:11,450
あなたが言うすべての言葉を夢見てきました
近くにいるときはささやきます。

765
00:46:11,450 --> 00:46:12,940
私の近くにあります。

766
00:46:16,420 --> 00:46:21,390
どのように見るか
夕方の輝き。

767
00:46:24,370 --> 00:46:31,390
私は夢を見ました、そして
景色を楽しみました。

768
00:46:31,390 --> 00:46:34,880
これらの夢とともに
私はあなたをとても愛していました。

769
00:46:34,880 --> 00:46:37,370
この夢の中で
私はあなたをとても愛していました。

770
00:46:37,370 --> 00:46:46,330
両方: それが何であるかは知っています
あなたに愛されるのが好きです。

771
00:46:51,810 --> 00:47:04,260
私はあなたに愛されることが大好きです。

772
00:47:20,240 --> 00:47:22,340
お父さんに知られたら――

773
00:47:22,340 --> 00:47:26,480
誰も知らないだろう
私たちが彼らに言うまで。

774
00:47:26,480 --> 00:47:29,170
それは起こる可能性がありますか？

775
00:47:29,170 --> 00:47:30,910
それは。

776
00:47:30,910 --> 00:47:32,070
約束します。

777
00:47:32,070 --> 00:47:33,760
完璧。

778
00:47:33,760 --> 00:47:34,620
それは何ですか？

779
00:47:34,620 --> 00:47:36,250
シーッ。

780
00:47:36,250 --> 00:47:37,720
誰かがここにいます。

781
00:47:37,720 --> 00:47:41,260
気持ちがある
誰かが私たちを見ている。

782
00:47:41,260 --> 00:47:42,020
行ってください。

783
00:47:42,020 --> 00:47:42,720
お願いします。

784
00:47:47,790 --> 00:47:49,920
キングさんに悪い知らせがあります。

785
00:47:49,920 --> 00:47:51,740
とても困っています。

786
00:47:51,740 --> 00:47:52,440
彼のところに行きなさい。

787
00:47:56,710 --> 00:47:57,660
[笑い]

788
00:47:57,660 --> 00:47:59,610
マスター・リトル: プリンス・イン
召使の少女との恋。

789
00:47:59,610 --> 00:48:01,620
それは絶対にだめです。

790
00:48:01,620 --> 00:48:03,960
クララホームに伝えるまで待っててください。

791
00:48:03,960 --> 00:48:06,990
彼もそうなるだろう
私に満足しています。

792
00:48:06,990 --> 00:48:08,390
彼はこれから--

793
00:48:08,390 --> 00:48:09,090
やあ。

794
00:48:09,090 --> 00:48:10,870
なんだこのバカは
私の邪魔なこと？

795
00:48:10,870 --> 00:48:11,570
こんにちは。

796
00:48:11,570 --> 00:48:14,040
[体幹がきしむ音]

797
00:48:14,040 --> 00:48:15,030
うわー。

798
00:48:15,030 --> 00:48:16,150
今、あなたは死ぬことになります。

799
00:48:24,780 --> 00:48:27,230
あなたはとても愚かです。

800
00:48:27,230 --> 00:48:28,240
[うめき声]

801
00:48:32,620 --> 00:48:33,320
うわー！

802
00:48:38,620 --> 00:48:39,580
[ドアの開き方]

803
00:48:40,560 --> 00:48:43,290
アンナさん、心配です。

804
00:48:43,290 --> 00:48:45,300
私の父のところに行ってくださいませんか？

805
00:48:45,300 --> 00:48:46,770
彼は私を呼びに来ましたか？

806
00:48:46,770 --> 00:48:47,700
いいえ。

807
00:48:47,700 --> 00:48:49,950
しかし、彼はあなたに会えて嬉しいでしょう。

808
00:48:49,950 --> 00:48:52,320
彼の心は満たされている
問題があります。

809
00:48:52,320 --> 00:48:54,090
どのような問題がありますか?

810
00:48:54,090 --> 00:48:57,990
イギリス人への手紙
父親は野蛮人です。

811
00:48:57,990 --> 00:49:01,230
イギリス人がやって来る
シャムを保護国にする。

812
00:49:01,230 --> 00:49:03,160
彼の代わりに新しい王を立てます。

813
00:49:03,160 --> 00:49:05,370
ああ、それはとんでもない。

814
00:49:05,370 --> 00:49:07,390
あなたのお父さんはいろいろです。

815
00:49:07,390 --> 00:49:09,030
しかし彼は野蛮人ではありません。

816
00:49:09,030 --> 00:49:11,500
じゃあ、手伝ってくれる？

817
00:49:11,500 --> 00:49:14,100
アドバイスをするということですか？

818
00:49:14,100 --> 00:49:17,130
キングはアドバイスを求めることができない。

819
00:49:17,130 --> 00:49:22,450
そして、私は与えることができません、与えるつもりはありません
尋ねられてもいないのに。

820
00:49:30,260 --> 00:49:31,230
アンナさん。

821
00:49:31,230 --> 00:49:33,670
お願いします、手紙を読みました。

822
00:49:33,670 --> 00:49:34,650
来て、来て。

823
00:49:38,070 --> 00:49:42,590
親愛なる友人と
先生、行かないでください。

824
00:49:42,590 --> 00:49:44,730
私たちは一人の盲人のようなものです。

825
00:49:44,730 --> 00:49:48,470
落ち込まないでね
暗闇の中で。

826
00:49:48,470 --> 00:49:51,800
私たちを正しい道に導いてください。

827
00:49:51,800 --> 00:49:57,290
ああ、あなたの愛する人をお願いします
生徒のイン王女。

828
00:50:08,270 --> 00:50:09,260
[うなり声]

829
00:50:11,760 --> 00:50:14,340
ああ、持っていますね
謝罪に来てください。

830
00:50:14,340 --> 00:50:15,760
ごめんなさい、あなた
陛下、でも私には...

831
00:50:15,760 --> 00:50:16,460
いいですね。

832
00:50:16,460 --> 00:50:17,160
承諾します。

833
00:50:20,910 --> 00:50:23,610
キングに対する敬意がないのか？

834
00:50:23,610 --> 00:50:25,500
頭はありません
キングよりも高い。

835
00:50:25,500 --> 00:50:27,420
ずっと立っていることはできません。

836
00:50:27,420 --> 00:50:29,340
床の上ってことですか？

837
00:50:29,340 --> 00:50:32,400
あなたはとても難しい女性です。

838
00:50:32,400 --> 00:50:34,050
しかし、あなたは観察するでしょう。

839
00:50:34,050 --> 00:50:36,180
あなたの頭は決して
私よりも高くなってください。

840
00:50:36,180 --> 00:50:37,560
私が座れば、あなたも座ります。

841
00:50:37,560 --> 00:50:38,850
私がひざまずけば、あなたもひざまずきます。

842
00:50:38,850 --> 00:50:41,220
エトセトラ、エトセトラ、エトセトラ。

843
00:50:41,220 --> 00:50:44,110
約束ですか？

844
00:50:44,110 --> 00:50:46,190
そうですね、陛下。

845
00:50:46,190 --> 00:50:46,930
お約束です。

846
00:51:07,780 --> 00:51:10,090
何か相談したいことはありますか？

847
00:51:10,090 --> 00:51:12,090
なぜあなたと話し合う必要があるのでしょうか？

848
00:51:12,090 --> 00:51:14,820
では、行きます。

849
00:51:14,820 --> 00:51:16,480
おやすみなさい、陛下。

850
00:51:16,480 --> 00:51:19,030
おやすみ。

851
00:51:19,030 --> 00:51:19,760
陛下。

852
00:51:19,760 --> 00:51:21,190
何、何、何？

853
00:51:21,190 --> 00:51:26,960
あったのか
最近何かニュースはありますか？

854
00:51:26,960 --> 00:51:27,780
ニュース？

855
00:51:27,780 --> 00:51:29,100
はい、ニュースがありました。

856
00:51:29,100 --> 00:51:30,420
彼らは私を野蛮人だと呼びました。

857
00:51:30,420 --> 00:51:31,530
誰が？

858
00:51:31,530 --> 00:51:35,310
特定の当事者は、
私の国を盗みたいと思っています。

859
00:51:35,310 --> 00:51:38,340
あなたがヴィクトリア女王なら、
そして誰かが私がそうだと教えてください

860
00:51:38,340 --> 00:51:40,550
野蛮人、信じますか？

861
00:51:40,550 --> 00:51:41,850
しかし、それは嘘です。

862
00:51:41,850 --> 00:51:44,310
偽りの嘘。

863
00:51:44,310 --> 00:51:47,590
そして、あなたは何を持っていますか
それについてやることを決めましたか？

864
00:51:47,590 --> 00:51:50,300
私が何をするかはご想像の通りです。

865
00:51:50,300 --> 00:51:51,340
推測、推測。

866
00:51:51,340 --> 00:51:53,110
彼は戦うだろう
イギリスの砲艦。

867
00:51:53,110 --> 00:51:55,660
槍に対する大砲。

868
00:51:55,660 --> 00:51:57,510
そして誰が勝つかを予想してください。

869
00:51:57,510 --> 00:52:02,030
アンナ：そうしてくれると信じています
イギリス人と戦わないでください。

870
00:52:02,030 --> 00:52:03,420
何？

871
00:52:03,420 --> 00:52:05,940
きっとそうしてくれると信じています
イギリス人を招待する

872
00:52:05,940 --> 00:52:08,970
見せるために宮殿へ
真実を置くことによって

873
00:52:08,970 --> 00:52:11,400
あなたの最善の足を前進させてください。

874
00:52:11,400 --> 00:52:12,350
はぁ。

875
00:52:12,350 --> 00:52:14,630
右のベストフット。

876
00:52:14,630 --> 00:52:17,230
それはただの
表情です、陛下。

877
00:52:17,230 --> 00:52:18,230
ああ、はい、そうですね。

878
00:52:18,230 --> 00:52:19,670
彼らに真実を見せてください。

879
00:52:19,670 --> 00:52:23,250
まさにその通りです
することにしました。

880
00:52:23,250 --> 00:52:25,530
しかし、どうやって？

881
00:52:25,530 --> 00:52:28,470
どうするか考えてください
これを賢く実行します。

882
00:52:28,470 --> 00:52:32,800
楽しませることで、
宴会で英国風？

883
00:52:32,800 --> 00:52:33,720
はぁ。

884
00:52:33,720 --> 00:52:34,850
思った通りです。

885
00:52:38,480 --> 00:52:40,020
覗き見してるの？

886
00:52:40,020 --> 00:52:42,780
何か一つあるならそうするよ
この宮殿では許されない、

887
00:52:42,780 --> 00:52:44,430
それはスヌーピーです。

888
00:52:44,430 --> 00:52:47,070
方法を教えてください
あなたは文明的です。

889
00:52:47,070 --> 00:52:50,050
そして彼らは
女王様、あなたは野蛮人ではありません。

890
00:52:50,050 --> 00:52:50,940
はぁ。

891
00:52:50,940 --> 00:52:54,150
ほとんどを表示します
科学実験。

892
00:52:54,150 --> 00:52:55,230
空の旅。

893
00:52:55,230 --> 00:52:56,250
そしてボール。

894
00:52:56,250 --> 00:52:58,570
まさに私が考えていたことです。

895
00:52:58,570 --> 00:52:59,760
音楽と一緒に。

896
00:52:59,760 --> 00:53:00,870
そしてダンス。

897
00:53:00,870 --> 00:53:02,150
はい、陛下。

898
00:53:02,150 --> 00:53:03,090
ダンシング。

899
00:53:03,090 --> 00:53:05,190
なぜそうしないのですか
ダンスを考えていますか？

900
00:53:05,190 --> 00:53:08,430
ああ、インスピレーションを受けた
アイデアです、陛下。

901
00:53:08,430 --> 00:53:10,020
あなたが手配します。

902
00:53:10,020 --> 00:53:12,570
方法を聞いてもいいですか
時間がたくさんありますか？

903
00:53:12,570 --> 00:53:13,500
1週間。

904
00:53:13,500 --> 00:53:14,310
一週間？

905
00:53:14,310 --> 00:53:15,510
まず仏陀に助けを求めてください。

906
00:53:15,510 --> 00:53:16,210
[ゴングの鳴動]

907
00:53:16,210 --> 00:53:17,030
来て、来て、来て。

908
00:53:24,870 --> 00:53:26,090
弓。

909
00:53:26,090 --> 00:53:26,790
お辞儀、お辞儀。

910
00:53:31,060 --> 00:53:32,530
[詠唱]

911
00:53:40,890 --> 00:53:46,920
ああ、仏陀よ、私たちに助けを与えてください
あなたの強さと知恵。

912
00:53:54,800 --> 00:53:59,070
仏陀よ、夫人を助けてください。
アンナは起きていてください

913
00:53:59,070 --> 00:54:02,460
科学用
宴会の準備、

914
00:54:02,460 --> 00:54:06,870
彼女はただの女性であるにもかかわらず
そしてクリスチャンなので

915
00:54:06,870 --> 00:54:09,370
あなたの興味に値しない。

916
00:54:09,370 --> 00:54:10,740
陛下。

917
00:54:10,740 --> 00:54:12,810
約束は約束だよ。

918
00:54:12,810 --> 00:54:15,990
あなたの頭は決して
私よりも高くなってください。

919
00:54:15,990 --> 00:54:16,710
約束です。

920
00:54:22,280 --> 00:54:28,760
そして仏陀、約束します
あなたにあげます

921
00:54:28,760 --> 00:54:33,640
この価値のない女に家を。

922
00:54:36,260 --> 00:54:39,690
彼女自身の家。

923
00:54:39,690 --> 00:54:49,050
王室の外にあるレンガ造りの邸宅
合意に従って宮殿、

924
00:54:49,050 --> 00:54:53,410
エトセトラ、エトセトラ、エトセトラ。

925
00:54:56,710 --> 00:54:57,510
ああ。

926
00:54:57,510 --> 00:54:58,210
シーッ。

927
00:55:04,200 --> 00:55:05,700
[ドラマチックな音楽]

928
00:55:22,710 --> 00:55:25,060
小さな象。

929
00:55:25,060 --> 00:55:25,760
まだそこにいるの？

930
00:55:28,460 --> 00:55:29,160
ふぅ。

931
00:55:32,440 --> 00:55:35,730
決して見ないことを願っています
人生のもう一つのマンゴー。

932
00:55:35,730 --> 00:55:37,140
うわー。

933
00:55:37,140 --> 00:55:40,110
マスター・リトルをいじるのは誰ですか？

934
00:55:40,110 --> 00:55:42,930
それはあなたを黙らせますね？

935
00:55:42,930 --> 00:55:44,670
ああ、いや、いや、いや。

936
00:55:44,670 --> 00:55:47,090
マスター・リトルは違います
ゴロゴロする準備ができています。

937
00:55:53,960 --> 00:55:55,010
あなたにとって特別な痛み。

938
00:56:01,220 --> 00:56:04,030
それで、またあなたです。

939
00:56:04,030 --> 00:56:04,760
とんでもない。

940
00:56:25,240 --> 00:56:27,150
どこにいましたか？

941
00:56:27,150 --> 00:56:28,600
フルーツサラダを作る？

942
00:56:28,600 --> 00:56:30,570
[くぐもった反応]

943
00:56:30,570 --> 00:56:32,250
何かを見ましたか？

944
00:56:35,010 --> 00:56:35,710
王子様？

945
00:56:39,620 --> 00:56:40,630
口笛？

946
00:56:43,460 --> 00:56:44,880
ブリー！

947
00:56:44,880 --> 00:56:47,270
誰も私にキスしたことはありません。

948
00:56:51,590 --> 00:56:55,610
彼は王室のペンダントを譲ったのですか？

949
00:56:55,610 --> 00:56:56,510
うーん、うーん。

950
00:56:56,510 --> 00:56:57,560
誰に?

951
00:56:57,560 --> 00:56:59,350
誰、誰、誰、誰？

952
00:56:59,350 --> 00:57:01,660
知っているようですね？

953
00:57:01,660 --> 00:57:02,800
つま先？

954
00:57:02,800 --> 00:57:03,700
薔薇？

955
00:57:03,700 --> 00:57:04,430
マスター・リトル: うーん、うーん。

956
00:57:04,430 --> 00:57:06,280
小さな花売り娘。

957
00:57:06,280 --> 00:57:08,550
マスター・リトル: うーん、うーん。

958
00:57:08,550 --> 00:57:11,080
ねえ、それはそうだろうね
パーティーで遊ぶのに楽しいゲーム、

959
00:57:11,080 --> 00:57:11,780
知っていますか？

960
00:57:11,780 --> 00:57:12,750
ああ、気にしないでください。

961
00:57:12,750 --> 00:57:15,900
それは決してうまくいきません。

962
00:57:15,900 --> 00:57:16,880
良い。

963
00:57:16,880 --> 00:57:18,710
宴会にぴったりの一品です。

964
00:57:18,710 --> 00:57:21,370
見守るイギリス人
王様の一挙手一投足。

965
00:57:21,370 --> 00:57:22,970
そして驚き、驚き。

966
00:57:22,970 --> 00:57:25,280
召使いの女の子が持っている
ロイヤルペンダント。

967
00:57:25,280 --> 00:57:28,350
陛下は何ができるでしょうか
するけど文

968
00:57:28,350 --> 00:57:31,320
彼女を野蛮な死に追いやったのか？

969
00:57:42,120 --> 00:57:44,090
[音楽 - 「ルール、ブリタニア!」]

970
00:57:49,980 --> 00:57:51,450
[船の警笛鳴らし]

971
00:57:52,950 --> 00:57:55,830
全てが最高の足?

972
00:57:55,830 --> 00:57:57,420
すべての準備が整いました。

973
00:57:57,420 --> 00:57:59,490
ここでシャルと
主題のリストである

974
00:57:59,490 --> 00:58:04,820
その点で私はとても素晴らしいです
そして大きな印象を残すでしょう。

975
00:58:04,820 --> 00:58:07,020
これがあなたです
着るものでしょうか？

976
00:58:07,020 --> 00:58:09,200
そうです、陛下。

977
00:58:09,200 --> 00:58:10,610
あなたはそれが好きですか？

978
00:58:10,610 --> 00:58:16,450
確かに慣例ですか、
など、など、

979
00:58:16,450 --> 00:58:17,890
など？

980
00:58:17,890 --> 00:58:20,230
ごめんなさい陛下
承認しません。

981
00:58:20,230 --> 00:58:23,440
私は言いませんでした
私は認めません。

982
00:58:23,440 --> 00:58:28,060
イギリスでは女性は服を着ます
男たちの腕の中で踊るように

983
00:58:28,060 --> 00:58:30,020
彼らの夫ではないのですか？

984
00:58:30,020 --> 00:58:31,860
私なら許しません。

985
00:58:31,860 --> 00:58:35,020
ああ、とても楽しみですね
若い頃は、

986
00:58:35,020 --> 00:58:37,850
そしてあなたは座っています
小さな金色の椅子、

987
00:58:37,850 --> 00:58:44,040
あなたの目は怯えて伏していた
あなたが壁の花になることを。

988
00:58:44,040 --> 00:58:50,100
突然、二人の黒人が見えます
靴、顔、そしてそれが話します。

989
00:58:50,100 --> 00:58:57,070
(歌いながら) 踊りましょうか?

990
00:58:57,070 --> 00:59:04,300
明るい雲の上で
音楽、飛ぼうか？

991
00:59:04,300 --> 00:59:07,270
踊りましょうか？

992
00:59:07,270 --> 00:59:12,700
じゃあ言ってみましょうか
おやすみ、さようならという意味ですか？

993
00:59:12,700 --> 00:59:21,160
ああ、もしかしたら最後に
小さな星が空を去りました。

994
00:59:21,160 --> 00:59:27,410
これからも一緒に居ませんか
私たちは腕を組み合っていますか？

995
00:59:27,410 --> 00:59:32,870
そしてあなたは私の新しいロマンスになってくれるでしょうか？

996
00:59:32,870 --> 00:59:39,340
ということを明確に理解した上で、
このようなことが起こる可能性があります、

997
00:59:39,340 --> 00:59:40,830
踊りましょうか？

998
00:59:40,830 --> 00:59:41,820
踊りましょうか？

999
00:59:41,820 --> 00:59:44,820
しましょうか...

1000
00:59:44,820 --> 00:59:46,200
なぜ停止するのですか？

1001
00:59:46,200 --> 00:59:47,910
陛下、私は――

1002
00:59:47,910 --> 00:59:49,950
私は自分が--であることに気づきませんでした

1003
00:59:49,950 --> 00:59:53,370
結局のところ、私の国では、
女の子は一人では踊らないだろう

1004
00:59:53,370 --> 00:59:55,150
他の人が見ている間。

1005
00:59:55,150 --> 00:59:58,380
でもあなたは一緒に踊るでしょう
手を繋いでいる見知らぬ男、

1006
00:59:58,380 --> 01:00:00,430
などなど。

1007
01:00:00,430 --> 01:00:03,090
ああ、必ずしも変な男というわけではありません。

1008
01:00:03,090 --> 01:00:05,710
時にはとても良い友達になることもあります。

1009
01:00:05,710 --> 01:00:06,410
本当に？

1010
01:00:06,410 --> 01:00:07,980
ああ、そうです。

1011
01:00:07,980 --> 01:00:10,680
しかし現時点では、彼は、
文明人のふりをしている。

1012
01:00:10,680 --> 01:00:12,150
それを見抜いてやる。

1013
01:00:12,150 --> 01:00:15,810
ああ、私たちはとても幸運です
あなたは私たちを救いに来ました。

1014
01:00:15,810 --> 01:00:17,290
エドワード。

1015
01:00:17,290 --> 01:00:18,290
アンナ。

1016
01:00:18,290 --> 01:00:19,370
あなたとルイは大丈夫ですか？

1017
01:00:19,370 --> 01:00:22,300
それがあなただとは思いませんでした。

1018
01:00:22,300 --> 01:00:23,400
荷物を詰めてください。

1019
01:00:23,400 --> 01:00:25,320
心配です
あなたの幸福を。

1020
01:00:25,320 --> 01:00:27,200
本当に、エドワード、その必要はありません。

1021
01:00:27,200 --> 01:00:28,790
それについては私が判断します。

1022
01:00:28,790 --> 01:00:31,550
これで安心しました
王は野蛮人だ。

1023
01:00:31,550 --> 01:00:32,690
誰、誰、誰？

1024
01:00:32,690 --> 01:00:34,160
ああ、親愛なる友人よ。

1025
01:00:34,160 --> 01:00:36,830
エドワード・ラムゼー卿、陛下。

1026
01:00:36,830 --> 01:00:40,290
私たちはお互いを知っていました
結婚する前に。

1027
01:00:40,290 --> 01:00:41,340
夕食。

1028
01:00:41,340 --> 01:00:43,000
その後はダンス。

1029
01:00:43,000 --> 01:00:44,350
夕食？

1030
01:00:44,350 --> 01:00:45,310
ダンシング？

1031
01:00:45,310 --> 01:00:47,920
あなたに敬意を表した宴会です。

1032
01:00:47,920 --> 01:00:52,960
その場合、私たちはこうします
入ったほうがいいよ、アンナ。

1033
01:00:52,960 --> 01:00:54,220
はい。

1034
01:00:54,220 --> 01:00:56,540
入ったほうがいいよ、アンナ。

1035
01:01:00,320 --> 01:01:01,260
[うなり声]

1036
01:01:02,210 --> 01:01:03,770
試してみることさえしないでください。

1037
01:01:07,530 --> 01:01:09,020
[音楽の再生]

1038
01:01:26,950 --> 01:01:43,950
[喉の掃除]

1039
01:01:43,950 --> 01:01:46,710
エドワード、知っていましたか
陛下のご家族

1040
01:01:46,710 --> 01:01:48,700
本の主題ですか？

1041
01:01:48,700 --> 01:01:49,710
まあ、本当に？
私は--

1042
01:01:49,710 --> 01:01:50,490
はい。

1043
01:01:50,490 --> 01:01:54,480
自分で書いた短い歴史。

1044
01:01:54,480 --> 01:01:56,940
しかし、長い家族。

1045
01:01:56,940 --> 01:01:58,500
イギリス人より背が高い。

1046
01:01:58,500 --> 01:02:02,170
温風も出る
飛行するための機械。

1047
01:02:02,170 --> 01:02:03,960
それは不自然ではないですか？

1048
01:02:03,960 --> 01:02:06,820
ご存知のように、陛下は
多趣味な人。

1049
01:02:06,820 --> 01:02:10,110
彼は親切にも象を差し出してくれた
アブラハム大統領を助けるために

1050
01:02:10,110 --> 01:02:12,600
リンカーンは内戦に勝利した。

1051
01:02:12,600 --> 01:02:13,400
本当に？

1052
01:02:13,400 --> 01:02:14,100
はい。

1053
01:02:14,100 --> 01:02:17,610
彼らには象がいない
アメリカの森の中。

1054
01:02:17,610 --> 01:02:19,350
よほど貧しい国なのだろう。

1055
01:02:19,350 --> 01:02:22,740
サイアムでは、ご存知の通り、
白い象

1056
01:02:22,740 --> 01:02:25,320
王室にとって神聖なものです。

1057
01:02:25,320 --> 01:02:26,550
かなり珍しいです。

1058
01:02:26,550 --> 01:02:27,900
だから私は信じます。

1059
01:02:27,900 --> 01:02:29,640
ああ、そうです。

1060
01:02:29,640 --> 01:02:34,470
その価値を象徴するのが、
常に身につけているペンダント

1061
01:02:34,470 --> 01:02:35,850
王様によって。

1062
01:02:35,850 --> 01:02:37,900
さあ、未来のキングウェア。

1063
01:02:37,900 --> 01:02:38,940
見せる。

1064
01:02:38,940 --> 01:02:39,980
父親。

1065
01:02:39,980 --> 01:02:41,010
見せる。

1066
01:02:41,010 --> 01:02:46,200
若い殿下に期待しています
あまり寛大ではありませんでした。

1067
01:02:46,200 --> 01:02:47,820
あげたんですか？

1068
01:02:47,820 --> 01:02:50,130
父よ、私たちもよろしいでしょうか
このことについて個人的に話し合うか？

1069
01:02:54,580 --> 01:02:56,030
誰、誰、誰？

1070
01:02:56,030 --> 01:02:58,430
陛下、きっと
今はその時ではない。

1071
01:02:58,430 --> 01:03:02,190
いいえ、いいえ、やめてください。

1072
01:03:02,190 --> 01:03:03,110
[すすり泣く]

1073
01:03:06,310 --> 01:03:07,930
（怒って）不名誉だ。

1074
01:03:07,930 --> 01:03:10,660
召使の少女と王子。

1075
01:03:10,660 --> 01:03:12,340
禁断。

1076
01:03:12,340 --> 01:03:14,410
不名誉、不名誉。

1077
01:03:14,410 --> 01:03:16,410
カスタムの要求に応じて実行します。

1078
01:03:16,410 --> 01:03:18,140
陛下。

1079
01:03:18,140 --> 01:03:21,830
死ぬまで鞭打たれた。

1080
01:03:21,830 --> 01:03:22,810
いいえ。

1081
01:03:22,810 --> 01:03:24,300
まさか――

1082
01:03:24,300 --> 01:03:27,960
先生だったら良かったのに
この問題を理解していない

1083
01:03:27,960 --> 01:03:29,040
彼女のことを心配している。

1084
01:03:29,040 --> 01:03:30,160
とんでもない。

1085
01:03:30,160 --> 01:03:34,350
陛下、やめてください
これまでのことをすべて捨ててください。

1086
01:03:34,350 --> 01:03:37,050
この女の子はあなたの虚栄心を傷つけました。

1087
01:03:37,050 --> 01:03:39,060
しかし、彼女はあなたの心を傷つけませんでした。

1088
01:03:39,060 --> 01:03:40,550
これをやったら、あなたは--

1089
01:03:40,550 --> 01:03:43,380
あなたは――心を持っていないのです。

1090
01:03:43,380 --> 01:03:44,820
沈黙！

1091
01:03:44,820 --> 01:03:48,150
私は生まれながらにして王様です。

1092
01:03:48,150 --> 01:03:52,710
そしてシャムは統治される
あなたのやり方ではなく、私のやり方で。

1093
01:03:52,710 --> 01:03:55,770
野蛮人なんていないよ
弱い王よりも悪い。

1094
01:03:55,770 --> 01:03:58,580
そして私は強いです
キング、聞こえますか？

1095
01:03:58,580 --> 01:03:59,280
強い。

1096
01:03:59,280 --> 01:04:01,150
信じられない
あなたならそうするでしょう。

1097
01:04:01,150 --> 01:04:04,290
聞いたら信じられるよ
廊下を走りながら鞭を打つ。

1098
01:04:04,290 --> 01:04:07,030
走るつもりはないよ。

1099
01:04:07,030 --> 01:04:10,380
私は正しく立つつもりです
ここであなたを見守ってください。

1100
01:04:10,380 --> 01:04:17,490
あらゆる打撃が私の心に切り裂き、
あなたが誰で何なのか教えてください。

1101
01:04:17,490 --> 01:04:19,630
ダウン、ダウン、ダウン。

1102
01:04:19,630 --> 01:04:21,210
お父さん、いいえ。

1103
01:04:21,210 --> 01:04:22,010
お願いです。

1104
01:04:22,010 --> 01:04:22,710
沈黙。

1105
01:04:35,190 --> 01:04:36,740
彼女をビルマに送り返してください。

1106
01:04:36,740 --> 01:04:37,440
いいえ！

1107
01:04:37,440 --> 01:04:38,730
彼女は殺されるでしょう！

1108
01:04:38,730 --> 01:04:39,960
彼女を送り返してください。

1109
01:04:47,600 --> 01:04:48,300
アンナ：ルイ。

1110
01:04:48,300 --> 01:04:49,280
それらを元に戻してください。

1111
01:04:49,280 --> 01:04:50,750
あなたが何をしたか見てみましょう。

1112
01:04:56,660 --> 01:04:57,850
戻ってください。

1113
01:04:57,850 --> 01:04:59,810
戻ってください。

1114
01:04:59,810 --> 01:05:01,780
私はあなたに恥辱をもたらしました。

1115
01:05:01,780 --> 01:05:02,820
いいえ。

1116
01:05:02,820 --> 01:05:04,670
あなたは愛をもたらしてくれました。

1117
01:05:04,670 --> 01:05:08,480
王冠や玉座よりもはるかに優れています。

1118
01:05:08,480 --> 01:05:11,000
これらをあきらめますか？

1119
01:05:11,000 --> 01:05:13,300
あなたのために。

1120
01:05:13,300 --> 01:05:16,810
留まれば死だ。

1121
01:05:16,810 --> 01:05:19,420
ビルマに行けば死だ。

1122
01:05:19,420 --> 01:05:22,330
私たちには行く国がない。

1123
01:05:22,330 --> 01:05:25,460
私たちは自分たちで作ります
ジャングルの中の国。

1124
01:05:25,460 --> 01:05:26,430
あなた。

1125
01:05:26,430 --> 01:05:28,230
私 私たちの国。

1126
01:05:34,540 --> 01:05:36,110
チュラロンコン王子：
戻って、ルイ。

1127
01:05:36,110 --> 01:05:37,160
ルイ：助けたいです。

1128
01:05:37,160 --> 01:05:38,540
男の子向けではありません。

1129
01:05:38,540 --> 01:05:39,720
怪我をするでしょう。

1130
01:05:39,720 --> 01:05:40,580
[笑い]

1131
01:05:40,580 --> 01:05:42,780
それがあなたです
キックボクシングについて語った。

1132
01:05:42,780 --> 01:05:44,090
そして私はあなたの鼻血を流しました。

1133
01:05:44,090 --> 01:05:45,580
[叫ぶ]

1134
01:05:56,810 --> 01:05:57,510
ああ！

1135
01:06:02,980 --> 01:06:03,970
ジャングルへ。

1136
01:06:07,970 --> 01:06:11,270
古代へ行く
象の場所。

1137
01:06:11,270 --> 01:06:12,450
たぶん[聞き取れない]。

1138
01:06:12,450 --> 01:06:14,930
クララホーム: そこです
私が車で連れて行きます。

1139
01:06:14,930 --> 01:06:21,760
彼らの体を取り戻してください
事故の後。

1140
01:06:21,760 --> 01:06:23,920
行きます
事故になるのか？

1141
01:06:23,920 --> 01:06:26,020
ああ、そうです。

1142
01:06:26,020 --> 01:06:27,410
あなたはとても賢いですね。

1143
01:06:27,410 --> 01:06:29,160
もちろん私は賢いです。

1144
01:06:29,160 --> 01:06:32,000
私は王になるつもりです。

1145
01:06:32,000 --> 01:06:33,160
大したものだ。

1146
01:06:33,160 --> 01:06:36,590
ちょっと太った人には怒鳴ってもいいよ
歯が欠けた男性。

1147
01:06:36,590 --> 01:06:40,320
すべてが機能しています
私にとっては完璧です。

1148
01:06:43,740 --> 01:06:47,160
[象のトランペット]

1149
01:06:47,160 --> 01:06:50,480
危険です
ジャングルの動物？

1150
01:06:50,480 --> 01:06:51,920
分かりません。

1151
01:06:51,920 --> 01:06:54,360
初めてのジャングル。

1152
01:06:54,360 --> 01:06:55,820
[口笛を吹く]

1153
01:07:06,030 --> 01:07:06,730
急いで。

1154
01:07:06,730 --> 01:07:07,430
こちらです。

1155
01:07:11,620 --> 01:07:15,460
怖がらせて申し訳ないですが、
あなたをそこまで行かせるわけにはいかなかったのです。

1156
01:07:18,430 --> 01:07:20,410
どちらへ？

1157
01:07:20,410 --> 01:07:22,280
決断、決断。

1158
01:07:22,280 --> 01:07:23,310
お手伝いさせてください。

1159
01:07:26,170 --> 01:07:27,120
[叫ぶ]

1160
01:07:31,410 --> 01:07:32,380
右側にいてください。

1161
01:07:32,380 --> 01:07:33,810
右です。

1162
01:07:33,810 --> 01:07:36,120
右の方へ

1163
01:07:36,120 --> 01:07:40,240
ああ、どうやってそこに行きますか？
象の古代の場所

1164
01:07:40,240 --> 01:07:42,540
そっちに行けば？

1165
01:07:42,540 --> 01:07:43,540
[笑い]

1166
01:07:45,530 --> 01:07:46,530
[うなり声]

1167
01:07:52,530 --> 01:07:55,330
私が作るとき
報告、艦隊全体

1168
01:07:55,330 --> 01:07:56,920
発送されます。

1169
01:07:56,920 --> 01:08:00,180
それはそれです
このシャム王。

1170
01:08:00,180 --> 01:08:03,880
そして何か悲惨なことが起こったら
あの若者たちへ――

1171
01:08:03,880 --> 01:08:05,280
ああ、エドワード、お願いします。

1172
01:08:05,280 --> 01:08:06,180
男は野蛮だ。

1173
01:08:06,180 --> 01:08:12,220
彼は--彼は--彼は
紳士ではありません。

1174
01:08:12,220 --> 01:08:13,210
王様。

1175
01:08:20,640 --> 01:08:22,120
停止！

1176
01:08:22,120 --> 01:08:24,610
外を見る！

1177
01:08:24,610 --> 01:08:26,050
この川。

1178
01:08:26,050 --> 01:08:27,190
王国の端。

1179
01:08:27,190 --> 01:08:30,630
渡れば安全です。

1180
01:08:30,630 --> 01:08:33,500
そこには。

1181
01:08:33,500 --> 01:08:34,420
はい。

1182
01:08:34,420 --> 01:08:35,570
はい。

1183
01:08:35,570 --> 01:08:39,390
ちょうど持ってきたよ
私が欲しいところに。

1184
01:08:39,390 --> 01:08:40,700
私が先に行きます。

1185
01:08:40,700 --> 01:08:41,400
確かめてください。

1186
01:08:50,130 --> 01:08:51,100
ありがとう。

1187
01:08:55,950 --> 01:08:56,920
[笑い]

1188
01:08:57,640 --> 01:09:00,410
マスター・リトル: もうすぐ彼らは
川に落ちる、流れ落ちる、

1189
01:09:00,410 --> 01:09:02,740
彼らは吸い込まれる
[聞き取れない]に..

1190
01:09:05,570 --> 01:09:08,020
そしてそれはそれです。

1191
01:09:08,020 --> 01:09:12,480
クララホームはとても良い
「クララホームing」にて。

1192
01:09:12,480 --> 01:09:14,000
十分安全です。

1193
01:09:14,000 --> 01:09:16,310
さあ、タプティム。

1194
01:09:16,310 --> 01:09:19,810
できますよ。

1195
01:09:19,810 --> 01:09:20,810
[うめき声]

1196
01:09:22,110 --> 01:09:22,810
いや！

1197
01:09:27,810 --> 01:09:29,310
タプティム。

1198
01:09:29,310 --> 01:09:31,310
あはは！

1199
01:09:31,310 --> 01:09:34,640
王子は歴史です。

1200
01:09:34,640 --> 01:09:36,950
そして私は未来です。

1201
01:09:39,920 --> 01:09:41,910
チュラロンコーン！

1202
01:09:41,910 --> 01:09:43,890
タプティム！

1203
01:09:43,890 --> 01:09:45,380
いいえ！

1204
01:09:45,380 --> 01:09:46,370
はい。

1205
01:09:46,370 --> 01:09:47,860
タプティム。

1206
01:09:47,860 --> 01:09:49,350
何？

1207
01:09:49,350 --> 01:09:51,200
お父さん、彼女はいなくなってしまいました。

1208
01:09:51,200 --> 01:09:52,000
急いでください、ラーマ。

1209
01:09:52,000 --> 01:09:52,940
向こう側へ。

1210
01:09:57,360 --> 01:09:58,830
[叫ぶ]

1211
01:10:01,790 --> 01:10:03,360
風船が見えます。

1212
01:10:03,360 --> 01:10:07,190
王様には王子様がいる
彼と一緒だが、タプティムはいない。

1213
01:10:07,190 --> 01:10:08,940
ルイはどうですか？

1214
01:10:08,940 --> 01:10:09,960
彼が見えますか？

1215
01:10:09,960 --> 01:10:10,660
いいえ。

1216
01:10:13,020 --> 01:10:14,490
[叫ぶ]

1217
01:10:22,160 --> 01:10:22,860
いいえ。

1218
01:10:22,860 --> 01:10:24,450
これは、やらなければなりません。

1219
01:10:27,450 --> 01:10:28,710
素早く、小さな頭脳。

1220
01:10:28,710 --> 01:10:30,080
クララホームはどうするでしょうか？

1221
01:10:33,560 --> 01:10:34,850
急いでください、ラーマ。

1222
01:10:34,850 --> 01:10:35,550
下。

1223
01:10:40,020 --> 01:10:41,510
はぁ？

1224
01:10:41,510 --> 01:10:43,620
マンゴーにはしないでください。

1225
01:10:43,620 --> 01:10:46,200
ルイ: 火事だ。

1226
01:10:46,200 --> 01:10:48,050
ルイがいるよ。

1227
01:10:48,050 --> 01:10:49,090
彼は安全だ。

1228
01:10:49,090 --> 01:10:50,300
ああ、天に感謝します。

1229
01:10:58,610 --> 01:10:59,380
ああ！

1230
01:10:59,380 --> 01:11:00,080
父親。

1231
01:11:03,290 --> 01:11:03,990
タプティム。

1232
01:11:03,990 --> 01:11:05,460
[叫ぶ]

1233
01:11:08,880 --> 01:11:10,840
気を付けてください。

1234
01:11:10,840 --> 01:11:11,550
ラーマ、起きて。

1235
01:11:15,570 --> 01:11:16,470
もっと早く、ラーマ。

1236
01:11:20,840 --> 01:11:22,300
タプティム。

1237
01:11:22,300 --> 01:11:23,760
ああ、ありがとう。

1238
01:11:26,680 --> 01:11:27,650
よし。

1239
01:11:27,650 --> 01:11:28,620
やったね。

1240
01:11:28,620 --> 01:11:30,330
やったね。

1241
01:11:30,330 --> 01:11:31,800
クララホーム: いや！

1242
01:11:31,800 --> 01:11:33,450
私はハッピーエンドが嫌いです。

1243
01:11:41,290 --> 01:11:45,700
まだ終わっていないのです。

1244
01:11:45,700 --> 01:11:47,660
そこにいます。

1245
01:11:47,660 --> 01:11:49,650
そしてほら、ルイがいるよ。

1246
01:11:49,650 --> 01:11:51,900
良い奴だ、
あなたのこの王様。

1247
01:11:51,900 --> 01:11:52,600
よくやった。

1248
01:11:57,440 --> 01:11:58,410
なんてこった。

1249
01:11:58,410 --> 01:12:00,280
アンナ、どこへ行くの？

1250
01:12:20,370 --> 01:12:22,900
いいえ！

1251
01:12:22,900 --> 01:12:23,600
ハッ！

1252
01:12:32,420 --> 01:12:33,120
素早い。

1253
01:12:33,120 --> 01:12:34,640
水の上ではジャンプしなければなりません。

1254
01:12:38,470 --> 01:12:41,350
いいえ。

1255
01:12:41,350 --> 01:12:43,370
ラーマ、ジャンプしてください。

1256
01:12:46,320 --> 01:12:47,300
[うなり声]

1257
01:12:57,120 --> 01:12:58,100
ああ！

1258
01:12:58,100 --> 01:13:00,030
サイアムは私のものです。

1259
01:13:06,310 --> 01:13:08,230
エドワード卿。

1260
01:13:08,230 --> 01:13:09,670
これについては説明できます。

1261
01:13:40,050 --> 01:13:41,040
[すすり泣く]

1262
01:14:20,980 --> 01:14:23,760
いつ言いますか
泣く時間です。

1263
01:14:40,300 --> 01:14:43,890
モンクット王:
チュラロンコン、立ち上がれ。

1264
01:14:43,890 --> 01:14:48,160
アンナさん、メモを取りますね。

1265
01:14:48,160 --> 01:14:51,560
あなたは次期王からメモを取ります。

1266
01:14:54,180 --> 01:14:56,760
もしかしたら良くなるかも知れません。

1267
01:14:56,760 --> 01:14:58,310
たぶんそうではありません。

1268
01:14:58,310 --> 01:15:01,760
なんで頭が
私より高い？

1269
01:15:01,760 --> 01:15:03,620
あなたが王様だとしましょう。

1270
01:15:03,620 --> 01:15:04,790
あなたならどうしますか？

1271
01:15:04,790 --> 01:15:09,260
私は宣言をするでしょう。

1272
01:15:09,260 --> 01:15:10,730
はい、はい。

1273
01:15:10,730 --> 01:15:15,380
まず、について
誰が本を持っているだろうか、

1274
01:15:15,380 --> 01:15:18,860
学ぶことは、
誰にとっても良いことだ、

1275
01:15:18,860 --> 01:15:21,380
おそらく科学的ですらあります。

1276
01:15:21,380 --> 01:15:25,700
第二に、もうだめだ
ヒキガエルのようにお辞儀をします。

1277
01:15:25,700 --> 01:15:28,070
信じられない
これは良いことだ、

1278
01:15:28,070 --> 01:15:33,780
恥ずかしい疲労を引き起こし、
エトセトラ、エトセトラ、エトセトラ。

1279
01:15:33,780 --> 01:15:35,790
アップ、アップ、アップ。

1280
01:15:35,790 --> 01:15:39,020
兵士のような2列。

1281
01:15:39,020 --> 01:15:40,220
そしてさらに――

1282
01:15:40,220 --> 01:15:42,130
もっと？

1283
01:15:42,130 --> 01:15:45,730
-- すべての人が持つものとする
望む相手と結婚する自由、

1284
01:15:45,730 --> 01:15:47,850
ロイヤルプリンスさえも。

1285
01:15:53,810 --> 01:15:56,330
お父さん、私に怒ってるの？

1286
01:15:56,330 --> 01:15:58,460
なぜ質問するのですか？

1287
01:15:58,460 --> 01:16:03,010
あなたが王様になったら、それがわかります。

1288
01:16:03,010 --> 01:16:07,400
いつか、息子よ、あなた
偉大な王になるだろう。

1289
01:16:23,490 --> 01:16:24,750
あなたはお辞儀をします。

1290
01:16:24,750 --> 01:16:28,950
紳士はこうして、
腰を曲げるだけです。

1291
01:16:28,950 --> 01:16:30,120
とても良い。

1292
01:16:30,120 --> 01:16:34,180
さて、女性たちは、
イギリス風にディップを作ります。

1293
01:16:34,180 --> 01:16:34,880
いいえ。

1294
01:16:34,880 --> 01:16:35,970
いいえ、いいえ、いいえ。

1295
01:16:35,970 --> 01:16:37,560
女の子だけが浸ります。

1296
01:16:37,560 --> 01:16:40,930
少年たちは必ず--
このようにお辞儀をしなければなりません。

1297
01:16:40,930 --> 01:16:41,650
いいえ。

1298
01:16:41,650 --> 01:16:44,020
ただ――少年たちがお辞儀をするだけだ。

1299
01:16:44,020 --> 01:16:47,230
私の話を聞いていますか？

1300
01:16:47,230 --> 01:16:51,490
[象のトランペット]

1301
01:16:51,490 --> 01:16:54,670
彼らは聞いていませんか
象の砂の？

1302
01:17:00,520 --> 01:17:04,120
良い点が 1 つあります
新しい仕事、ああ、汚れた者よ、

1303
01:17:04,120 --> 01:17:08,300
背が高くてバカなアシスタントがいる。

1304
01:17:08,300 --> 01:17:09,000
うわー！

1305
01:17:11,530 --> 01:17:12,570
いいえ、いいえ、いいえ。

1306
01:17:12,570 --> 01:17:13,900
お願いします。

1307
01:17:13,900 --> 01:17:15,660
私は1時間ごとにあなたを磨きます。

1308
01:17:15,660 --> 01:17:17,150
私は毎秒フロスをします。

1309
01:17:17,150 --> 01:17:21,330
私は――裏切り者。

1310
01:17:23,930 --> 01:17:27,920
マスター・リトル
今は歯茎以外何もありません。

1311
01:17:34,540 --> 01:17:36,910
見たかったのね
私、陛下。

1312
01:17:36,910 --> 01:17:41,860
息子が出した宣言
私はあなたのせいだと信じています。

1313
01:17:41,860 --> 01:17:44,650
ああ、そう願っています、陛下。

1314
01:17:44,650 --> 01:17:46,660
そう願っています。

1315
01:17:46,660 --> 01:17:49,420
あなたは最も多くのことを行ってきました
難しい女性。

1316
01:17:49,420 --> 01:17:55,420
英語が多いと思います
女性はいますが、アンナ夫人は一人だけです。

1317
01:17:55,420 --> 01:17:58,330
神は慈悲深いお方です。

1318
01:17:58,330 --> 01:18:00,880
はい、陛下。

1319
01:18:00,880 --> 01:18:02,950
神は慈悲深いお方です。

1320
01:18:02,950 --> 01:18:07,530
まだ離れるつもりですか？

1321
01:18:07,530 --> 01:18:08,920
よくわからない。

1322
01:18:08,920 --> 01:18:12,910
私のこの心は
あなたは私が持っていないと言います。

1323
01:18:12,910 --> 01:18:14,710
ああ、お許しください、陛下。

1324
01:18:14,710 --> 01:18:16,870
いろいろなことを言いました。

1325
01:18:16,870 --> 01:18:19,230
あなたはこれまでに
私にとって大きな助けです。

1326
01:18:19,230 --> 01:18:20,950
そしてプレゼントを作りたいと思っています。

1327
01:18:20,950 --> 01:18:22,460
それは必要ありません。

1328
01:18:22,460 --> 01:18:26,240
何があるか教えてあげる
必要な、行って、行って、行ってください。

1329
01:18:32,530 --> 01:18:34,580
宮殿の外。

1330
01:18:34,580 --> 01:18:35,610
好きですか？

1331
01:18:35,610 --> 01:18:37,180
言葉が出ない。

1332
01:18:37,180 --> 01:18:39,540
一度だけ。

1333
01:18:39,540 --> 01:18:42,580
宴会では、
私たちは踊りませんでした。

1334
01:18:42,580 --> 01:18:43,660
いいえ。

1335
01:18:43,660 --> 01:18:45,150
いいえ、陛下。

1336
01:18:45,150 --> 01:18:48,040
楽しみにしていた。

1337
01:18:48,040 --> 01:18:49,560
私もそうでした。

1338
01:18:49,560 --> 01:18:53,820
あなたはダンスを受け入れるでしょう
王様からの招待状？

1339
01:18:53,820 --> 01:18:56,420
いいえ、陛下。

1340
01:18:56,420 --> 01:19:00,890
でも喜んで受け入れます
とても良い友人から。

1341
01:19:00,890 --> 01:19:01,940
良い。

1342
01:19:01,940 --> 01:19:02,920
今。

1343
01:19:02,920 --> 01:19:04,670
さて、陛下？

1344
01:19:04,670 --> 01:19:06,960
教えるのはあなたです、あなたは
教える、あなたが教える。

1345
01:19:06,960 --> 01:19:10,610
まあ、それはとても
シンプル、ポルカ。

1346
01:19:10,610 --> 01:19:12,380
1、2、3と進みます。

1347
01:19:12,380 --> 01:19:13,580
そして、1、2、3。

1348
01:19:13,580 --> 01:19:16,890
そして、1、2、3。
（歌う）そして踊りましょうか？

1349
01:19:16,890 --> 01:19:17,990
１、２、３、そして。

1350
01:19:17,990 --> 01:19:21,600
明るい雲の上で
音楽、飛ぼうか？

1351
01:19:21,600 --> 01:19:22,700
１、２、３、そして。

1352
01:19:22,700 --> 01:19:23,870
踊りましょうか？

1353
01:19:23,870 --> 01:19:24,860
１、２、３、そして。

1354
01:19:24,860 --> 01:19:28,280
じゃあ、良いと言いましょうか
夜ってさようならという意味ですか？

1355
01:19:28,280 --> 01:19:29,770
１、２、３、そして。

1356
01:19:29,770 --> 01:19:36,210
ああ、もしかしたら最後に
小さな星が空を去りました。

1357
01:19:36,210 --> 01:19:40,180
それでもいいでしょうか
私たちの腕と一緒に

1358
01:19:40,180 --> 01:19:41,550
お互いの周りに？

1359
01:19:41,550 --> 01:19:44,270
そしてあなたは私の新しい人になってくれるでしょうか...

1360
01:19:44,270 --> 01:19:46,550
ロマンス。

1361
01:19:46,550 --> 01:19:49,950
明確な理解の上で
このようなこと

1362
01:19:49,950 --> 01:19:51,160
起こり得る--

1363
01:19:51,160 --> 01:19:51,960
二人：踊りましょうか？

1364
01:19:51,960 --> 01:19:53,280
踊りましょうか？

1365
01:19:53,280 --> 01:19:55,180
踊りましょうか？

1366
01:19:55,180 --> 01:19:56,370
今。

1367
01:19:56,370 --> 01:19:57,300
両方: 1、2、3。

1368
01:19:57,300 --> 01:19:58,700
そして、1、2、3。

1369
01:19:58,700 --> 01:19:59,460
そして、1、2、3。

1370
01:19:59,460 --> 01:20:01,020
何か問題でも？

1371
01:20:01,020 --> 01:20:02,010
知っている。
知っている。

1372
01:20:02,010 --> 01:20:02,710
忘れます。

1373
01:20:02,710 --> 01:20:04,920
そして今回思い出した。

1374
01:20:04,920 --> 01:20:05,730
両方: 1、2、3。

1375
01:20:05,730 --> 01:20:06,950
そして、1、2、3。

1376
01:20:06,950 --> 01:20:07,650
そして、1、2。

1377
01:20:07,650 --> 01:20:08,550
モンクット王: それから 1 つ、2 つ。

1378
01:20:08,550 --> 01:20:09,820
素晴らしいですね、陛下。

1379
01:20:09,820 --> 01:20:10,590
モンクット王: 素晴らしい。

1380
01:20:10,590 --> 01:20:12,190
素晴らしい。

1381
01:20:12,190 --> 01:20:12,900
一つ、二つ。

1382
01:20:12,900 --> 01:20:15,570
そして、1 つ目は、
私を無視します。

1383
01:20:15,570 --> 01:20:16,920
両方：そして、1、2、3。

1384
01:20:16,920 --> 01:20:18,060
そして、1、2、3。

1385
01:20:18,060 --> 01:20:19,140
そして、1、2、3。

1386
01:20:19,140 --> 01:20:19,860
アンナ: それから、一つ、二つ――

1387
01:20:19,860 --> 01:20:21,960
でも、これは正しくありません。

1388
01:20:21,960 --> 01:20:23,100
はい、そうです。

1389
01:20:23,100 --> 01:20:23,880
あなたがやっていたのは――

1390
01:20:23,880 --> 01:20:24,580
いいえ。

1391
01:20:24,580 --> 01:20:26,800
こうやって手を繋いでるわけじゃない。

1392
01:20:26,800 --> 01:20:29,850
いや、実際のところ。

1393
01:20:29,850 --> 01:20:34,580
こんな感じでした。

1394
01:20:34,580 --> 01:20:35,660
はい。

1395
01:20:35,660 --> 01:20:36,680
来る。

1396
01:20:36,680 --> 01:20:38,100
またやります。

1397
01:20:38,100 --> 01:20:40,090
[音楽の再生]

1398
01:21:33,260 --> 01:21:38,230
(歌う) 私たちは影の中でキスをします。

1399
01:21:38,230 --> 01:21:41,220
私たちは月から隠れます。

1400
01:21:44,700 --> 01:21:50,680
私たちの会議はほとんどありません
そしてあまりにも早く終わった。

1401
01:21:58,390 --> 01:22:04,070
私はそれを夢見ていました
あなたの腕は素敵です。

1402
01:22:08,020 --> 01:22:13,610
なんて夢を見たんですか
きっと喜びますよ。

1403
01:22:17,520 --> 01:22:23,230
私は毎回夢を見てきました
あなたがささやく言葉。

1404
01:22:23,230 --> 01:22:26,220
私たちはささやき声で話します。

1405
01:22:26,220 --> 01:22:27,720
近くにいるとき。

1406
01:22:30,720 --> 01:22:32,710
私の近くにあります。

1407
01:22:32,710 --> 01:22:37,200
聞かれるのが怖い。

1408
01:22:37,200 --> 01:22:41,190
私たちの秘密に一人で。

1409
01:22:41,190 --> 01:22:51,170
一緒にため息をつく
自由になる笑顔の日。

1410
01:22:55,170 --> 01:23:00,660
さあ、見てみましょう
私の輝きの中で。

1411
01:23:00,660 --> 01:23:05,150
太陽の光の中でキスをする。

1412
01:23:05,150 --> 01:23:10,640
私は夢を見ました、そして
景色を楽しみました。

1413
01:23:10,640 --> 01:23:14,130
そして空に向かって言います。

1414
01:23:14,130 --> 01:23:18,620
これらの夢の中で、
私はあなたをとても愛していました

1415
01:23:18,620 --> 01:23:30,100
今では何を知っていると思いますか
それはあなたに愛されているようなものです。

1416
01:23:30,100 --> 01:23:32,090
見て信じてください。

1417
01:23:39,080 --> 01:23:46,060
あなたに愛されてください。

1418
01:23:59,040 --> 01:24:10,020
彼はいつも何を言うわけではない
あなたは彼にそう言わせるでしょう。

1419
01:24:10,020 --> 01:24:18,500
でも時々彼はそうするだろう
素晴らしいことを言います。

1420
01:24:21,990 --> 01:24:32,460
彼がやる無思慮なこと
そうすることはあなたを傷つけ、心配させるでしょう。

1421
01:24:32,460 --> 01:24:41,450
そうしたら彼はすぐに
何か素晴らしいことをしてください。

1422
01:24:41,450 --> 01:24:49,930
彼には千の夢がある
それは叶わないでしょう。

1423
01:24:49,930 --> 01:24:54,970
あなたは彼がそれを知っています
彼らを信じています、

1424
01:24:54,970 --> 01:24:59,240
それで十分です。

1425
01:25:03,730 --> 01:25:06,640
あなたはいつもついていきます。

1426
01:25:09,470 --> 01:25:14,130
彼が間違っているときは彼を擁護してください。

1427
01:25:14,130 --> 01:25:18,930
そして、彼が強いときは彼に伝えてください。

1428
01:25:18,930 --> 01:25:21,330
彼は素晴らしいです。

1429
01:25:24,330 --> 01:25:30,330
彼はいつもあなたの愛を必要としています。

1430
01:25:30,330 --> 01:25:35,730
そうすれば彼はあなたの愛を受け取るでしょう。

1431
01:25:39,030 --> 01:25:50,180
あなたを必要としている男
愛は素晴らしいかもしれません。